rèhuo

热和

Word · AdjectiveTraditional熱乎

nice and hot; warm and friendly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

adjective

nice and hot; pleasantly warm (often implying satisfaction)

Describes food, drinks, or environments that are comfortably warm. Often conveys a sense of satisfaction or coziness. Commonly used in northern Chinese dialects and colloquial speech.

Guō锅
lǐ里
de的
zhōu粥
hái还
tǐng挺
rè热
huo乎
 ,
kuài快
chéng盛
yī一
wǎn碗
ba吧
 。

The porridge in the pot is still nice and hot, quickly serve yourself a bowl.

Zhè这
tāng汤
rè热
huo乎
zhe着
ne呢
 ,
hē喝
xià下
qù去
nuǎn暖
wèi胃
 。

This soup is nice and hot; drinking it warms the stomach.

Show 2 more examples
Wū屋
zi子
lǐ里
shāo烧
zhe着
huǒ火
lú炉
 ,
rè热
huo乎
duō多
le了
 。

With the stove burning in the room, it's much warmer.

Gāng刚
chū出
guō锅
de的
mán馒
tou头
rè热
huo乎
de得
tàng烫
shǒu手
 。

The steamed buns just out of the steamer are so hot they burn your hands.

2.

adjective

warm and friendly; affectionate; chummy

Describes interpersonal relationships, atmospheres, or interactions that are warm, cordial, and intimate. Often used to describe how people get along well immediately upon meeting.

Tóng同
zhì志
men们
yī一
jiàn见
miàn面
jiù就
zhè这
me么
rè热
huo乎
 ,
xiàng像
duō多
nián年
de的
lǎo老
péng朋
you友
 。

The comrades were so warm and friendly the moment they met, like old friends of many years.

Tā他
men们
liǎ俩
liáo聊
de得
tǐng挺
rè热
huo乎
 ,
bù不
zhī知
bù不
jué觉
guò过
le了
liǎng两
gè个
xiǎo小
shí时
 。

The two of them chatted quite warmly, and before they knew it, two hours had passed.

Show 2 more examples
Bié别
kàn看
gāng刚
rèn认
shi识
 ,
liǎng两
rén人
rè热
huo乎
de得
xiàng像
qīn亲
xiōng兄
dì弟
 。

Even though they just met, the two are as warm and close as real brothers.

Dà大
jiā家
zài在
yī一
qǐ起
rè热
re热
hū乎
hū乎
de地
chī吃
le了
dùn顿
fàn饭
 。

Everyone ate a meal together in a warm and friendly atmosphere.