rě

惹

HSK 7-9Character · Verb

provoke; incur; arouse

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to incur; to bring on (bad things)

Used for triggering negative events or situations, often followed by nouns like trouble, disaster.

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
rě惹
le了
má麻
fan烦
 ,
xiàn现
zài在
bù不
zhī知
dào道
gāi该
zěn怎
me么
bàn办
 。

He accidentally got into trouble and doesn't know what to do now.

Tā他
zǒng总
shì是
luàn乱
chuǎng闯
mǎ马
lù路
 ,
róng容
yì易
rě惹
huò祸
shàng上
shēn身
 。

He always jaywalks and easily brings disaster upon himself.

Show 3 more examples
Xiǎo小
hái孩
zi子
bù不
dǒng懂
shì事
 ,
bié别
ràng让
tā他
rě惹
shì事
le了
 。

The kid doesn't know better, don't let him get into trouble.

Nǐ你
bié别
zài再
rě惹
zhè这
xiē些
làn烂
tān摊
zi子
le了
 ,
wǒ我
bāng帮
bù不
liǎo了
nǐ你
 。

Stop getting yourself into these messes, I can't help you.

Tā他
yīn因
wèi为
jiǔ酒
jià驾
rě惹
shàng上
le了
guān官
si司
 。

He got into a legal trouble because of drunk driving.

2.

verb

to provoke; to offend someone

Used for saying or doing something that upsets or angers another person, often followed by a result like making someone angry.

Nǐ你
shuō说
huà话
xiǎo小
xīn心
diǎn点
 ,
bié别
bǎ把
tā他
rě惹
fān翻
le了
 。

Watch your words, don't make him so angry that he loses his temper.

Zhè这
rén人
pí脾
qi气
dà大
 ,
bù不
hǎo好
rě惹
 ,
nǐ你
bié别
qù去
zhāo招
rě惹
tā他
 。

This person has a bad temper and is hard to deal with, don't provoke him.

Show 3 more examples
Tā他
wú无
yì意
zhōng中
rě惹
le了
tóng同
shì事
 ,
xiàn现
zài在
guān关
xi系
hěn很
jiāng僵
 。

He offended his colleague by accident, and their relationship is now very tense.

Nǐ你
bié别
rě惹
tā他
shēng生
qì气
 ,
tā他
jīn今
tiān天
xīn心
qíng情
běn本
lái来
jiù就
bù不
hǎo好
 。

Don't make him angry, he was already in a bad mood today.

Tā他
shuō说
huà话
tài太
zhí直
jiē接
 ,
jīng经
cháng常
bù不
xiǎo小
xīn心
rě惹
máo毛
bié别
rén人
 。

He speaks too directly and often accidentally annoys people.

3.

verb

to arouse; to evoke (emotions)

Used for describing something that triggers a specific emotional response from people, often followed by 人 and an emotional adjective.

Zhè这
ge个
xiān鲜
yàn艳
de的
hǎi海
bào报
tè特
bié别
rě惹
rén人
zhù注
yì意
 。

This colorful poster really draws people's attention.

Tā他
zǒng总
shì是
shuō说
xiē些
rě惹
rén人
tǎo讨
yàn厌
de的
huà话
 ,
dà大
jiā家
dōu都
bù不
xǐ喜
huan欢
tā他
 。

He always says annoying things and no one likes him.

Show 3 more examples
Tā她
jiǎng讲
de的
xiào笑
hua话
bǎ把
dà大
jiā家
rě惹
de得
hā哈
hā哈
dà大
xiào笑
 。

Her joke made everyone burst into laughter.

Zhè这
zhī只
kě可
ài爱
de的
xiǎo小
māo猫
hěn很
rě惹
rén人
xǐ喜
ài爱
 。

This cute kitten is very lovable.

Tā他
de的
xíng行
wéi为
rě惹
lái来
le了
dà大
jiā家
de的
bù不
mǎn满
 。

His actions aroused everyone's dissatisfaction.