quánjiāfú

全家福

Word · Noun

family portrait; mixed stew

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

family portrait; group photo of the whole family

Commonly taken during festivals like Spring Festival to commemorate family reunions.

Chūn春
jié节
shí时
 ,
wǒ我
men们
quán全
jiā家
qù去
zhào照
xiàng相
guǎn馆
pāi拍
le了
quán全
jiā家
fú福
 。

During Spring Festival, our whole family went to the photo studio to take a family portrait.

Qiáng墙
shàng上
guà挂
zhe着
yī一
zhāng张
èr二
shí十
nián年
qián前
de的
quán全
jiā家
fú福
 。

A family portrait from twenty years ago hangs on the wall.

Show 1 more example
Yé爷
ye爷
nǎi奶
nai奶
yī一
zhí直
pàn盼
zhe着
pāi拍
yī一
zhāng张
sì四
shì世
tóng同
táng堂
de的
quán全
jiā家
fú福
 。

Grandpa and grandma have always been looking forward to taking a family portrait of four generations under one roof.

2.

noun

hotchpotch; mixed meat and vegetable stew

A traditional dish often served at New Year's Eve dinner, containing ingredients like meatballs, squid, eggs, and vegetables.

Nián年
yè夜
fàn饭
de的
zhuō桌
shàng上
shǎo少
bu不
liǎo了
yī一
dào道
quán全
jiā家
fú福
 。

The New Year's Eve dinner table is never complete without a dish of 'Whole Family Fortune' stew.

Zhè这
dào道
cài菜
lǐ里
yǒu有
ròu肉
wán丸
 、
yóu鱿
yú鱼
 、
bái白
cài菜
 ,
shì是
wǒ我
men们
jiā家
xiāng乡
de的
quán全
jiā家
fú福
 。

This dish contains meatballs, squid, and cabbage; it's our hometown's 'Quanjiafu' stew.

Show 1 more example
Chú厨
shī师
bǎ把
gè各
zhǒng种
shí食
cái材
huì烩
zài在
yī一
qǐ起
 ,
zuò做
chéng成
le了
yī一
dà大
guō锅
quán全
jiā家
fú福
 。

The chef stewed various ingredients together to make a big pot of 'Whole Family Fortune' hotchpotch.