曲终人散

idiom

lit. when the music ends, the audience disperses; fig. when an event concludes, people go their separate ways

Often used to describe the end of gatherings, celebrations, or events, sometimes with a tinge of melancholy about the impermanence of social occasions.