qǔ

曲

HSK 7-9Character · Noun

Chinese opera; song; musical score

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

noun

Chinese qu (traditional opera form)

formal

A literary and artistic form originating from Southern Song and Jin dynasties, popular in Yuan Dynasty, more flexible in syntax and diction than ci poetry.

Yuán元
qǔ曲
shì是
Zhōng中
guó国
gǔ古
dài代
wén文
xué学
de的
zhòng重
yào要
zǔ组
chéng成
bù部
fèn分
 。

Yuan qu is an important part of ancient Chinese literature.

Guān关
Hàn汉
qīng卿
shì是
Yuán元
dài代
zuì最
zhù著
míng名
de的
qǔ曲
zuò作
jiā家
zhī之
yī一
 。

Guan Hanqing is one of the most famous qu writers in the Yuan Dynasty.

Show 3 more examples
Zhè这
shǒu首
sàn散
qǔ曲
biǎo表
dá达
le了
zuò作
zhě者
duì对
guān官
chǎng场
de的
yàn厌
juàn倦
zhī之
qíng情
 。

This san qu (prose-style qu) expresses the author's weariness of official life.

Yuán元
qǔ曲
bāo包
kuò括
zá杂
jù剧
hé和
sàn散
qǔ曲
liǎng两
zhǒng种
xíng形
shì式
 。

Yuan qu includes two forms: zaju (variety play) and san qu (prose-style qu).

Hěn很
duō多
jīng经
diǎn典
Yuán元
qǔ曲
zhì至
jīn今
réng仍
bèi被
guǎng广
fàn泛
chuán传
chàng唱
 。

Many classic Yuan qu works are still widely sung today.

2.

noun

song; tune

Refers to a complete musical work with lyrics, often used in informal contexts with the diminutive suffix ~儿.

Zhè这
shǒu首
qǔ曲
diào调
yōu优
měi美
de的
mín民
gē歌
liú流
chuán传
le了
shàng上
bǎi百
nián年
 。

This folk song with a beautiful melody has been passed down for over a hundred years.

Jīng京
jù剧
shì是
Zhōng中
guó国
zuì最
yǒu有
dài代
biǎo表
xìng性
de的
xì戏
qǔ曲
zhī之
yī一
 。

Peking Opera is one of the most representative traditional Chinese operas.

Show 3 more examples
Xiǎo小
péng朋
yǒu友
men们
zhèng正
zài在
chàng唱
yī一
shǒu首
huān欢
kuài快
de的
ér儿
gē歌
 。

The children are singing a cheerful children's song.

Tā他
gāo高
gē歌
yī一
qǔ曲
 ,
yíng赢
dé得
le了
quán全
chǎng场
guān观
zhòng众
de的
zhǎng掌
shēng声
 。

He sang a loud and clear song and won applause from the entire audience.

Zhè这
bù部
diàn电
shì视
jù剧
de的
zhǔ主
tí题
qǔ曲
fēi非
cháng常
shòu受
huān欢
yíng迎
 。

The theme song of this TV series is very popular.

3.

noun

musical score; sheet music

Refers to the written notation of a song or piece of music.

 《
Yì义
Yǒng勇
Jūn军
Jìn进
Xíng行
Qǔ曲
 》
shì是
Niè聂
ěr耳
chuàng创
zuò作
de的
guó国
gē歌
 。

The March of the Volunteers, created by Nie Er, is the national anthem of China.

Qǐng请
nǐ你
bǎ把
zhè这
shǒu首
gē歌
de的
gē歌
pǔ谱
xiě写
zài在
hēi黑
bǎn板
shàng上
 。

Please write the sheet music for this song on the blackboard.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
zuò作
qǔ曲
jiā家
wèi为
diàn电
yǐng影
pǔ谱
xiě写
le了
dòng动
rén人
de的
qǔ曲
pǔ谱
 。

This composer wrote a moving musical score for the film.

Wǒ我
zhèng正
zài在
xué学
xí习
rú如
hé何
kàn看
dǒng懂
jiǎn简
pǔ谱
hé和
wǔ五
xiàn线
pǔ谱
 。

I am learning how to read numbered musical notation and staff notation.

Tā他
gēn根
jù据
jì记
yì忆
huán还
yuán原
le了
zhè这
shǒu首
lǎo老
gē歌
de的
qǔ曲
pǔ谱
 。

He restored the sheet music for this old song from memory.