qǔpǔ

曲谱

Word · NounTraditional曲譜

book of tune patterns; musical score

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

collection of musical tune patterns; reference book of tune formulas for composition

technical

Refers to historical reference works that catalog tune patterns (曲调) used in traditional Chinese opera and poetry, such as the Qing Dynasty's 《九宫大成南北词宫谱》.

Wáng王
Yì奕
qīng清
biān编
zuǎn纂
de的
 《
Qǔ曲
pǔ谱
 》
shì是
yán研
jiū究
Qīng清
dài代
xì戏
qǔ曲
yīn音
yuè乐
de的
zhòng重
yào要
zī资
liào料
 。

The Qu Pu compiled by Wang Yiqing is important material for studying Qing Dynasty opera music.

Gǔ古
dài代
zuò作
qǔ曲
jiā家
cháng常
cān参
kǎo考
qǔ曲
pǔ谱
lái来
què确
dìng定
tián填
cí词
de的
gé格
lǜ律
 。

Ancient composers often consulted tune pattern books to determine the meter for filling in lyrics.

Show 1 more example
Zhè这
běn本
qǔ曲
pǔ谱
shōu收
lù录
le了
Yuán元
dài代
zá杂
jù剧
de的
suǒ所
yǒu有
qǔ曲
diào调
gé格
shì式
 。

This tune pattern collection includes all the tune formats of Yuan Dynasty zaju drama.

2.

noun

musical score; music (excluding lyrics)

Refers to the written notation of music, or the instrumental/vocal melody without the words. Distinguished from 歌词 (lyrics).

Zhè这
shǒu首
gē歌
de的
qǔ曲
pǔ谱
fēi非
cháng常
jiǎn简
dān单
 ,
shì适
hé合
chū初
xué学
zhě者
yǎn演
zòu奏
 。

The sheet music for this song is very simple, suitable for beginners to play.

Qǐng请
bǎ把
gē歌
cí词
hé和
qǔ曲
pǔ谱
fēn分
kāi开
dǎ打
yìn印
 。

Please print the lyrics and the musical score separately.

Show 2 more examples
Tā他
kàn看
zhe着
qǔ曲
pǔ谱
 ,
yì一
biān边
tán弹
gāng钢
qín琴
yì一
biān边
hēng哼
chàng唱
 。

He looked at the sheet music, playing the piano and humming along.

Zhè这
shǒu首
gǔ古
qǔ曲
de的
qǔ曲
pǔ谱
yǐ已
jīng经
shī失
chuán传
le了
 。

The musical notation for this ancient tune has been lost.