zájù

杂剧

Word · NounTraditional雜劇

variety show; Yuan drama

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

comic variety show featuring humor and jesting (in the Song Dynasty)

Refers to the precursor form that emerged during the Song Dynasty, often involving skits, music, and comedy.

Sòng宋
dài代
de的
zá杂
jù剧
yǐ以
huá滑
jī稽
tiáo调
xiào笑
wéi为
zhǔ主
yào要
tè特
sè色
 。

Zaju of the Song Dynasty was characterized mainly by humor and jesting.

Zá杂
jù剧
zài在
Sòng宋
dài代
gōng宫
tíng廷
hé和
mín民
jiān间
dōu都
hěn很
liú流
xíng行
 。

Zaju was popular both in the imperial court and among common people during the Song Dynasty.

2.

noun

poetic drama form of the Yuan Dynasty, typically in four acts with optional prologues, using northern tunes and spoken dialogue

The mature form of Chinese classical drama that flourished in the Yuan Dynasty, combining music, poetry, and dialogue. Famous works include Guan Hanqing's 'The Injustice to Dou E'.

Guān关
Hàn汉
qīng卿
de的
 《
Dòu窦
é娥
Yuān冤
 》
shì是
Yuán元
zá杂
jù剧
de的
dài代
biǎo表
zuò作
 。

Guan Hanqing's 'The Injustice to Dou E' is a masterpiece of Yuan zaju.

Yuán元
zá杂
jù剧
tōng通
cháng常
fēn分
wéi为
sì四
zhé折
 ,
měi每
zhé折
shǐ使
yòng用
bù不
tóng同
de的
běi北
qǔ曲
tào套
shù数
 。

Yuan zaju was typically divided into four acts, with each act using different northern musical suites.

Show 1 more example
Zá杂
jù剧
zài在
Yuán元
dài代
Dà大
dū都
yī一
dài带
fēi非
cháng常
liú流
xíng行
 。

Zaju was very popular in the Dadu (modern Beijing) area during the Yuan Dynasty.

3.

noun

later forms of zaju in the Ming and Qing dynasties, with relaxed structural rules (not limited to four acts or northern tunes)

Refers to the later evolution of the form during the Ming and Qing periods, which broke away from the strict four-act structure and northern musical constraints of the Yuan dynasty.

Míng明
Qīng清
zá杂
jù剧
zài在
tǐ体
zhì制
shàng上
bǐ比
Yuán元
zá杂
jù剧
gèng更
wéi为
zì自
yóu由
 。

Ming and Qing zaju was more flexible in structure compared to Yuan zaju.

Xú徐
Wèi渭
de的
 《
Sì四
shēng声
Yuán猿
 》
shì是
Míng明
dài代
zá杂
jù剧
de的
dài代
biǎo表
zuò作
pǐn品
 。

Xu Wei's 'Four Cries of the Gibbon' is a representative work of Ming Dynasty zaju.