qīng

卿

Character · Noun · Verb

ancient official title; address by emperor to ministers; dear term; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

ancient senior official title

archaic

Used in pre-modern Chinese feudal bureaucracy to refer to high-ranking officials.

Lìn蔺
Xiàng相
rú如
zēng曾
dān担
rèn任
Zhào赵
guó国
de的
qīng卿
xiàng相
 。

Lin Xiangru once served as the senior chancellor of the Zhao State.

Sān三
gōng公
jiǔ九
qīng卿
shì是
gǔ古
dài代
zhòng重
yào要
de的
guān官
zhí职
tǐ体
xì系
 。

The Three Dukes and Nine Ministers was an important ancient bureaucratic system.

Show 3 more examples
Hàn汉
dài代
de的
qīng卿
dài大
fū夫
xiǎng享
yǒu有
hěn很
gāo高
de的
shè社
huì会
dì地
wèi位
 。

Senior officials in the Han Dynasty enjoyed very high social status.

Tà他
píng凭
jiàn借
gōng功
jī绩
bèi被
fēng封
wéi为
shàng上
qīng卿
 。

He was granted the title of upper minister for his meritorious service.

Qīng卿
xiàng相
zhī之
cái才
shì是
gǔ古
dài代
wén文
rén人
de的
zuì最
gāo高
zhuī追
qiú求
zhī之
yī一
 。

The talent to become a senior official was one of the highest pursuits of ancient scholars.

2.

verb

sovereign addresses ministers

archaic

A formal, hierarchical form of address used by emperors or rulers to their officials in ancient China.

Wáng王
yuē曰
 :
‘qīng‘
qiě卿
tuì且
xià退
róng下
 ,
zhèn容
sān朕
sī三
 思
 。
 ’

The king said: 'Step back for now, let me think carefully.'

Bì陛
xià下
cháng常
yǐ以
qīng卿
chēng称
hū呼
cháo朝
zhòng中
zhòng重
chén臣
 。

The emperor often addressed his important court officials with 'qing'.

Show 3 more examples
Zài在
gǔ古
dài代
zhào诏
lìng令
zhōng中
 ,
huáng皇
dì帝
cháng常
chēng称
qīn亲
jìn近
de的
dà大
chén臣
wéi为
qīng卿
 。

In ancient imperial edicts, emperors often referred to their close court ministers as 'qing'.

Qīng卿
jì既
shòu受
rèn任
 ,
dāng当
jìn尽
xīn心
fǔ辅
zuǒ佐
wáng王
shì室
 。

Since you have taken the post, you should wholeheartedly assist the royal family.

Qīng卿
zhī之
yán言
 ,
shèn甚
hé合
zhèn朕
yì意
 。

Your words align perfectly with my thoughts.

3.

noun

affectionate address

literary

A casual, intimate term of address used between spouses or close friends in classical and literary Chinese, now rarely used in modern daily speech.

Liǔ柳
Yǒng永
de的
cí词
zhōng中
cháng常
yǐ以
qīng卿
chēng称
hū呼
qī妻
zi子
 。

In Liu Yong's ci poems, he often used 'qing' to address his wife.

 “
qīng卿
jīn今
zhě者
cái才
lüè略
 ,
fēi非
fù复
Wú吴
xià下
ā阿
méng蒙
 !
 ”
Lǔ鲁
Sù肃
duì对
Lǚ吕
Méng蒙
shuō说
 。

"Your talent and strategy now are no longer the same as the fool under the Wu palace!" Lu Su said to Lü Meng.

Show 3 more examples
Zhī知
jǐ己
xiāng相
féng逢
 ,
hé何
bì必
jū拘
lǐ礼
 ,
zhí直
hū呼
qīng卿
jí即
kě可
 。

Close friends meeting each other don't need to stand on ceremony; just call me 'qing'.

Gǔ古
dài时
nǚ女
zǐ子
yě也
cháng常
yǐ以
qīng卿
chēng称
hū呼
zì自
jǐ己
de的
zhàng丈
fū夫
 。

In ancient times, women also often used 'qing' to address their husbands.

Liǎng两
wèi位
qīng卿
qīng卿
wǒ我
wǒ我
 ,
hǎo好
bù不
qīn亲
mì密
 。

The two are so affectionate with each other.

4.

noun

surname Qing

neutral

A relatively rare Chinese surname today.

Qīng卿
xiān先
sheng生
shì是
yī一
wèi位
zhù著
míng名
de的
lì历
shǐ史
xué学
jiā家
 。

Mr. Qing is a famous historian.

Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
xìng姓
qīng卿
de的
péng朋
you友
 ,
tā他
lái来
zì自
Hú湖
nán南
 。

I know a friend surnamed Qing who comes from Hunan.

Show 3 more examples
Qīng卿
xìng姓
qǐ起
yuán源
yú于
gǔ古
dài代
de的
guān官
zhí职
míng名
chēng称
 。

The Qing surname originated from ancient official titles.

Qīng卿
xìng姓
zài在
 《
Bǎi百
Jiā家
Xìng姓
 》
zhōng中
pái排
míng名
jiào较
kào靠
hòu后
 。

The Qing surname ranks relatively low in the Hundred Family Surnames.

Qīng卿
dài大
fū夫
zhè这
ge个
guān官
zhí职
hòu后
lái来
yě也
yǎn演
biàn变
chéng成
le了
xìng姓
shì氏
 。

The official title of senior minister later evolved into a surname.