qīngshǒuqīngjiǎo

轻手轻脚

Word · IdiomTraditional輕手輕腳

moving softly; carefully and quietly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to move softly and carefully; to tread lightly

neutral

Used to describe moving quietly to avoid disturbing others, often when someone is asleep, working, or in a quiet environment.

Hái孩
zi子
shuì睡
zháo着
le了
 ,
mā妈
ma妈
qīng轻
shǒu手
qīng轻
jiǎo脚
de地
zǒu走
chū出
fáng房
jiān间
 。

The child fell asleep, and the mother walked out of the room softly.

Tā他
qīng轻
shǒu手
qīng轻
jiǎo脚
de地
fàng放
xià下
bēi杯
zi子
 ,
shēng生
pà怕
chǎo吵
xǐng醒
wǔ午
shuì睡
de的
yé爷
ye爷
 。

He put down the cup very gently, afraid of waking his napping grandfather.

Show 2 more examples
Wèi为
le了
bù不
jīng惊
dòng动
xiǎo小
niǎo鸟
 ,
wǒ我
men们
qīng轻
shǒu手
qīng轻
jiǎo脚
de地
kào靠
jìn近
guān观
chá察
 。

To avoid startling the birds, we approached quietly to observe them.

Tú图
shū书
guǎn馆
lǐ里
hěn很
ān安
jìng静
 ,
dà大
jiā家
dōu都
qīng轻
shǒu手
qīng轻
jiǎo脚
de地
zǒu走
lù路
 、
fān翻
shū书
 。

The library was very quiet, everyone walked and turned pages softly.