qiántái

前台

HSK 7-9Word · Noun

proscenium; public sphere; front desk

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 10 examples
1.

noun

proscenium; area in a theater in front of the stage

Refers to the physical area in a theater building, including the orchestra pit and space for stage management.

Yǎn演
yuán员
zài在
dēng登
tái台
qián前
 ,
xiān先
zài在
qián前
tái台
děng等
dài待
 。

Before going on stage, the actors wait in the front of the stage.

Dēng灯
guāng光
kòng控
zhì制
shì室
wèi位
yú于
qián前
tái台
qū区
yù域
 。

The lighting control room is located in the proscenium area.

2.

noun

stage (facing the audience); performance area

Specifically the part of the stage visible to the audience where performances take place.

Yǎn演
yuán员
men们
zài在
xuàn绚
lì丽
de的
dēng灯
guāng光
xià下
zhàn站
zài在
qián前
tái台
 。

The actors stand on the stage under the brilliant lights.

Tā他
shǒu首
cì次
dēng登
shàng上
guó国
jiā家
dà大
jù剧
yuàn院
de的
qián前
tái台
 。

He stepped onto the stage of the National Grand Theatre for the first time.

3.

noun

public sphere; visible front (often derogatory)

derogatory

Used metaphorically to describe a person or group acting as a visible, public-facing part of an operation, often implying they are not the real decision-makers.

Tā他
zhǐ只
shì是
gōng公
sī司
qián前
tái台
de的
dài代
yán言
rén人
 ,
zhēn真
zhèng正
de的
lǎo老
bǎn板
zài在
mù幕
hòu后
 。

He is just the public spokesperson for the company; the real boss is behind the scenes.

Zhè这
gè个
zǔ组
zhī织
qián前
tái台
de的
rén人
wù物
jīng经
cháng常
gēng更
huàn换
 ,
dàn但
bèi背
hòu后
de的
kòng控
zhì制
zhě者
shǐ始
zhōng终
méi没
biàn变
 。

The public faces of this organization change often, but the controller behind them remains the same.

Show 1 more example
Bié别
xìn信
tā他
zài在
qián前
tái台
shuō说
de的
nà那
xiē些
piào漂
liang亮
huà话
 。

Don't believe the nice things he says in public.

4.

noun

front desk; reception; counter

The area in a hotel, office, or service establishment where guests or clients are received, registered, and assisted.

Qǐng请
dào到
qián前
tái台
bàn办
lǐ理
rù入
zhù住
shǒu手
xù续
 。

Please go to the front desk to check in.

Qián前
tái台
fú服
wù务
yuán员
de的
tài态
dù度
fēi非
cháng常
yǒu友
hǎo好
 。

The receptionist's attitude is very friendly.

Show 1 more example
Rú如
guǒ果
nín您
xū需
yào要
jiào叫
chū出
zū租
chē车
 ,
kě可
yǐ以
zī咨
xún询
qián前
tái台
 。

If you need to call a taxi, you can ask at the front desk.