èrxiàn

二线

Word · NounTraditional二線

second line of defense; support position; backstage role

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

the second line of defense (in war)

formal

A military term referring to backup defensive positions behind the front line.

Dì第
yī一
dào道
fáng防
xiàn线
bèi被
tū突
pò破
hòu后
 ,
tā他
men们
tuì退
shǒu守
dào到
le了
èr二
xiàn线
 。

After the first line of defense was breached, they fell back to the second line.

Zhǐ指
huī挥
bù部
shè设
zài在
èr二
xiàn线
 ,
xiāng相
duì对
ān安
quán全
yī一
xiē些
 。

The command post was set up in the second line, making it relatively safer.

2.

noun

a position with no direct leadership responsibility

neutral

Often used to describe senior personnel who have stepped back from frontline management but may still provide guidance.

Lǎo老
lǐng领
dǎo导
zhǔ主
dòng动
tuì退
jū居
èr二
xiàn线
 ,
ràng让
nián年
qīng轻
rén人
tiāo挑
dà大
liáng梁
 。

The senior leader voluntarily stepped back to a supporting role, letting younger people take on major responsibilities.

Tā他
zài在
gōng公
sī司
dān担
rèn任
èr二
xiàn线
gù顾
wèn问
 ,
bù不
cān参
yù与
rì日
cháng常
jué决
cè策
 。

He serves as a backstage advisor at the company and does not participate in daily decision-making.

Show 1 more example
Tuì退
jū居
èr二
xiàn线
hòu后
 ,
tā他
yǒu有
gèng更
duō多
shí时
jiān间
sī思
kǎo考
zhàn战
lüè略
wèn问
tí题
 。

After stepping back from the front line, he has more time to think about strategic issues.

3.

noun

positions not directly engaged in core production, teaching, or research

neutral

Refers to support, administrative, or logistical roles that enable frontline work.

Yī医
yuàn院
de的
zhèng政
cè策
shì是
chōng充
shí实
yī一
xiàn线
yī医
hù护
 ,
jǐn紧
suō缩
èr二
xiàn线
xíng行
zhèng政
rén人
yuán员
 。

The hospital's policy is to strengthen the frontline medical staff and reduce the back-office administrative personnel.

Xué学
xiào校
de的
èr二
xiàn线
bù部
mén门
bāo包
kuò括
hòu后
qín勤
hé和
cái财
wù务
 。

The school's support departments include logistics and finance.