qiāngǔ

千古

Word · Noun · Verb

eternity; forever; mourn the deceased

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

eternity; ancient times; through the ages

literary

Used in formal or literary contexts to refer to a remote, timeless past.

Zhè这
shǒu首
shī诗
kān堪
chēng称
qiān千
gǔ古
jué绝
chàng唱
 。

This poem can be called a masterpiece for all ages.

Zhè这
piàn片
tǔ土
dì地
mái埋
cáng藏
zhe着
qiān千
gǔ古
zhī之
mí谜
 。

This land conceals mysteries of antiquity.

Show 1 more example
Tā他
de的
gōng功
yè业
 ,
míng名
chuí垂
qiān千
gǔ古
 。

His achievements will be remembered for eternity.

2.

verb

to mourn the deceased; to bid eternal farewell

formal

Used almost exclusively in written funeral contexts, such as on elegiac couplets or wreaths, and is a euphemism for passing away.

Huā花
quān圈
shàng上
kuǎn款
xiě写
zhe着
 :
mǒu某
mǒu某
xiān先
sheng生
qiān千
gǔ古
 。

The upper inscription on the wreath reads: 'May Mr. So-and-so rest in peace.'

Wǒ我
men们
chén沉
tòng痛
dào悼
niàn念
zhè这
wèi位
kē科
xué学
jù巨
jiàng匠
qiān千
gǔ古
 。

We mourn the passing of this great scientist with deep sorrow.

Show 1 more example
Líng灵
táng堂
de的
wǎn挽
lián联
yǐ以
 "
qiān千
gǔ古
 "
èr二
zì字
jié结
wěi尾
 。

The elegiac couplet in the funeral hall ends with the words 'eternal rest.'