just right; perfect; hit the sweet spot
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesidiom
just right; perfect; exactly appropriate
neutralUsed to describe actions, words, amounts, or timing that are precisely appropriate and leave a perfect impression. It emphasizes precision and suitability.
Tā他
duì对
zhè这
jiàn件
shì事
de的
píng评
jià价
qià恰
dào到
hǎo好
chù处
，
jì既
zhǐ指
chū出
le了
wèn问
tí题
，
yòu又
méi没
shāng伤
hài害
rèn任
hé何
rén人
de的
gǎn感
qíng情
。
His assessment of this matter was just right; it pointed out the problem without hurting anyone's feelings.
Zhè这
dào道
cài菜
de的
xián咸
dàn淡
qià恰
dào到
hǎo好
chù处
。
The saltiness of this dish is perfect.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Tā她
sòng送
lǐ礼
de的
shí时
jī机
zǒng总
shì是
ná拿
niē捏
dé得
qià恰
dào到
hǎo好
chù处
。
She always gives gifts at the perfect moment.
Wén文
zhāng章
yǐn引
yòng用
zhè这
gè个
lì例
zi子
，
zhēn真
shì是
qià恰
dào到
hǎo好
chù处
。
Citing this example in the article was spot on.
Fáng房
jiān间
de的
wēn温
dù度
tiáo调
dé得
qià恰
dào到
hǎo好
chù处
，
ràng让
rén人
gǎn感
jué觉
hěn很
shū舒
shì适
。
The room temperature is set just right, making one feel very comfortable.