qíwéngòngshǎng

奇文共赏

Word · IdiomTraditional奇文共賞

appreciate remarkable writing together; now often: expose absurd writing for public critique

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

share and appreciate remarkable or unusual writings together

literary

Originally neutral, referring to the joint appreciation of unique literature. Derived from the poem by Tao Qian (Tao Yuanming).

Gǔ古
rén人
yǐ以
qí奇
wén文
gòng共
shǎng赏
wéi为
lè乐
shì事
 ,
cháng常
jù聚
zài在
yī一
qǐ起
pǐn品
píng评
shī诗
wén文
 。

Ancient people found joy in sharing and appreciating remarkable writings, often gathering to critique poetry and prose.

2.

idiom

expose absurd or erroneous writing for public identification and criticism

neutral

The dominant contemporary usage, often ironic or sarcastic. Used when presenting flawed content to highlight its ridiculousness.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
luó逻
jí辑
hùn混
luàn乱
 ,
cuò错
wù误
bǎi百
chū出
 ,
zhēn真
shì是
qí奇
wén文
gòng共
shǎng赏
 。

This article is logically chaotic and full of errors—it's truly a piece to be 'appreciated' (i.e., criticized) together.

Tā他
zài在
wǎng网
shàng上
fā发
biǎo表
le了
nà那
piān篇
huāng荒
miù谬
de的
yán言
lùn论
 ,
yǐn引
lái来
wǎng网
yǒu友
qí奇
wén文
gòng共
shǎng赏
 。

He posted that absurd opinion online, leading netizens to 'appreciate' it together (i.e., collectively mock and critique it).

Show 2 more examples
Biān编
jí辑
jiāng将
zhè这
piān篇
mǎn满
shì是
chāo抄
xí袭
de的
wén文
zhāng章
fā发
dào到
qún群
lǐ里
 ,
gòng供
dà大
jiā家
qí奇
wén文
gòng共
shǎng赏
 。

The editor posted this heavily plagiarized article in the group for everyone to 'appreciate' together (i.e., to identify and condemn).

Zhè这
zhǒng种
zì自
xiāng相
máo矛
dùn盾
de的
guān观
diǎn点
 ,
zhèng正
hǎo好
ná拿
chū出
lái来
qí奇
wén文
gòng共
shǎng赏
 。

This self-contradictory viewpoint is perfect to be brought out for 'joint appreciation' (i.e., public critique).