yíxiàodàfāng

贻笑大方

Word · IdiomTraditional貽笑大方

make a fool of oneself before experts; become a laughingstock

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to make a fool of oneself in front of experts; to become a laughingstock among connoisseurs; to invite ridicule from those who know better

formal

Originally '大方' referred to '大方之家' (masters of great learning). This idiom describes someone who displays ignorance or poor skill before true experts, exposing themselves to justified ridicule. Often used as a warning or self-deprecating admission.

Rú如
guǒ果
bù不
rèn认
zhēn真
xué学
xí习
 ,
jiù就
huì会
yí贻
xiào笑
dà大
fāng方
 。

If you don't study seriously, you'll make a fool of yourself in front of experts.

Zài在
zhuān专
jiā家
miàn面
qián前
bù不
dǒng懂
zhuāng装
dǒng懂
 ,
zhǐ只
huì会
yí贻
xiào笑
dà大
fāng方
 。

Pretending to know when you don't, in front of experts, will only expose you to ridicule.

Show 1 more example
Zhè这
piān篇
lùn论
wén文
lòu漏
dòng洞
bǎi百
chū出
 ,
zhēn真
shi是
yí贻
xiào笑
dà大
fāng方
 。

This paper is full of holes—truly a laughingstock among scholars.