pìnlǐ

聘礼

Word · NounTraditional聘禮

gift of respect; betrothal gifts

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

ceremonial gift given when hiring someone as a sign of respect

formal

A traditional formal gesture, often involving money or valuable items, to show sincerity and respect when recruiting a valued person (like a teacher, advisor, or official). This usage is less common in modern business but persists in some formal contexts.

Gǔ古
dài代
pìn聘
qǐng请
xián贤
cái才
 ,
cháng常
bèi备
hòu厚
lǐ礼
zuò作
wéi为
pìn聘
lǐ礼
 。

In ancient times, when recruiting talented individuals, they often prepared generous gifts as a sign of respect.

Gōng公
sī司
wèi为
pìn聘
qǐng请
zhè这
wèi位
zhuān专
jiā家
 ,
sòng送
shàng上
le了
fēng丰
hòu厚
de的
pìn聘
lǐ礼
 。

The company offered a generous ceremonial gift to recruit this expert.

2.

noun

betrothal gifts; bride price presented by the groom's family to the bride's family

The most common modern meaning. Refers to money, jewelry, or other gifts given by the groom's family to the bride's family as part of traditional marriage customs, formalizing the engagement.

Àn按
zhào照
chuán传
tǒng统
xí习
sú俗
 ,
nán男
fāng方
xū需
yào要
zhǔn准
bèi备
pìn聘
lǐ礼
 。

According to traditional customs, the groom's side needs to prepare betrothal gifts.

Tā他
men们
liǎng两
jiā家
yǐ已
jīng经
shāng商
liang量
hǎo好
le了
pìn聘
lǐ礼
de的
shù数
mù目
 。

The two families have already agreed on the amount for the betrothal gifts.

Show 1 more example
Xiàn现
dài代
hūn婚
yīn姻
zhōng中
 ,
pìn聘
lǐ礼
de的
xíng形
shì式
yuè越
lái来
yuè越
duō多
yàng样
huà化
 。

In modern marriages, the form of betrothal gifts is becoming more and more diverse.