piānfēng

偏锋

Word · NounTraditional偏鋒

deflected brushstroke in calligraphy; an indirect approach

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

deflected or slanted brushstroke in calligraphy

formal

A specific technique in Chinese calligraphy where the brush is tilted, creating a characteristic slanted stroke. Contrasts with the centered-tip (中锋) technique.

Zhè这
wèi位
shū书
fǎ法
jiā家
de的
xíng行
shū书
duō多
yòng用
piān偏
fēng锋
 ,
xiǎn显
de得
xiāo潇
sǎ洒
piāo飘
yì逸
 。

This calligrapher often uses deflected brushstrokes in his running script, making it appear free and elegant.

Xué学
xí习
shū书
fǎ法
 ,
zhǎng掌
wò握
zhōng中
fēng锋
hé和
piān偏
fēng锋
dōu都
hěn很
zhòng重
yào要
 。

In learning calligraphy, mastering both centered and deflected brushstrokes is important.

2.

noun

indirect or side approach (in writing or speaking); a roundabout method

formal

Metaphorically extends the calligraphy term to describe an approach that is not direct or frontal, often used in rhetoric or strategy.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
méi没
yǒu有
zhí直
jiē接
pī批
píng评
 ,
ér而
shì是
yòng用
le了
piān偏
fēng锋
 ,
tōng通
guò过
duì对
bǐ比
lái来
jiē揭
shì示
wèn问
tí题
 。

This article does not criticize directly but uses an indirect approach, revealing problems through comparison.

Tán谈
pàn判
xiàn陷
rù入
jiāng僵
jú局
shí时
 ,
yǒu有
shí时
xū需
yào要
cóng从
piān偏
fēng锋
xún寻
zhǎo找
tū突
pò破
kǒu口
 。

When negotiations reach a deadlock, sometimes you need to find a breakthrough from an oblique angle.

Show 1 more example
Tā他
de的
biàn辩
lùn论
jì技
qiǎo巧
gāo高
míng明
 ,
shàn善
yú于
yǐ以
piān偏
fēng锋
zhì制
shèng胜
 。

His debate skills are superb; he is good at winning with unexpected, indirect arguments.