pānqīn

攀亲

Word · VerbTraditional攀親

claim kinship; seek connections; arrange marriage

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to claim kinship; to seek family connections; to pull strings

Often used in the set phrase 攀亲道故 (to claim ties and talk about old times). Can carry a slightly negative connotation of social climbing.

Bié别
gēn跟
wǒ我
pān攀
qīn亲
 ,
wǒ我
bù不
rèn认
shi识
nǐ你
 。

Don't claim kinship with me—I don't know you.

Tā他
zǒng总
xǐ喜
huan欢
pān攀
qīn亲
dào道
gù故
 ,
lā拉
lǒng拢
guān关
xi系
 。

He always likes to claim ties and talk about old times to pull strings.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
rén人
pān攀
lóng龙
fù附
fèng凤
 ,
zhuān专
ài爱
pān攀
qīn亲
quán权
guì贵
 。

These people cling to the powerful and love to claim connections with the rich and influential.

2.

verb

to arrange a marriage; to betroth; to become related by marriage

dialect

This usage is dialectal and somewhat old-fashioned. Often used in rural contexts or historical settings.

Tā他
men们
gěi给
ér儿
zi子
pān攀
le了
yī一
mén门
qīn亲
 ,
duì对
fāng方
shì是
gé隔
bì壁
cūn村
de的
 。

They arranged a marriage for their son with a family from the neighboring village.

Jiù旧
shè社
huì会
cháng常
gěi给
hái孩
zi子
pān攀
qīn亲
 ,
xiàn现
zài在
zì自
yóu由
liàn恋
ài爱
duō多
le了
 。

In the old society, people often arranged marriages for their children; now there is more freedom to choose one's own partner.

Show 1 more example
Zhè这
liǎng两
jiā家
pān攀
le了
qīn亲
 ,
yǐ以
hòu后
jiù就
shì是
qīn亲
qi戚
le了
 。

These two families have become related by marriage, so they will be in-laws from now on.