nà

衲

Character · Verb · Noun

mend; patch; Buddhist monk's robe or self-reference

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to patch; to mend; to darn

literary

Refers specifically to the act of sewing patches onto fabric, especially in a frugal or traditional context. Often used in literary or historical descriptions.

Zhè这
jiàn件
bǎi百
nà衲
yī衣
shì是
yóu由
xǔ许
duō多
suì碎
bù布
fēng缝
bǔ补
ér而
chéng成
de的
 。

This patched robe is made by sewing together many scraps of cloth.

Zhè这
běn本
shū书
shì是
bǎi百
nà衲
běn本
 ,
huì汇
jí集
le了
duō多
zhǒng种
bǎn版
běn本
 。

This book is a composite edition, compiled from various source editions.

Show 1 more example
Tā她
xì细
xīn心
dì地
jiāng将
jiù旧
kù裤
zi子
de的
pò破
dòng洞
nà衲
hǎo好
 。

She carefully darned the hole in the old pants.

2.

noun

Buddhist monk's robe; humble self-reference used by monks

literary

Refers to the patched, simple robe worn by Buddhist monks, especially in historical or traditional contexts. Also used by monks as a humble way to refer to themselves (e.g., '老衲').

Lǎo老
nà衲
yún云
yóu游
sì四
fāng方
 ,
bù不
qiú求
míng名
lì利
 。

This old monk wanders freely, seeking neither fame nor fortune.

Zhè这
jiàn件
sēng僧
nà衲
tā他
yǐ已
jīng经
chuān穿
le了
èr二
shí十
nián年
le了
 。

He has been wearing this monk's robe for twenty years.

Show 2 more examples
Pín贫
nà衲
yuàn愿
wèi为
shī施
zhǔ主
qí祈
fú福
 。

This poor monk is willing to pray for the donor's blessings.

Tā他
chū出
jiā家
hòu后
huàn换
shàng上
le了
yī一
shēn身
pǔ朴
sù素
de的
nà衲
yī衣
 。

After becoming a monk, he changed into a simple patched robe.