to destroy the enemy before breakfast; to be eager to annihilate the enemy
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
to be determined to annihilate the enemy without delay
literary源自《左传》，形容对敌人强烈的仇恨和急迫的求战心态。常用于书面语或演讲中，表达坚定的战斗意志。
Jiàng将
shì士
men们
huái怀
zhe着
miè灭
cǐ此
zhāo朝
shí食
de的
jué决
xīn心
，
xiàng向
dí敌
jūn军
zhèn阵
dì地
fā发
qǐ起
le了
chōng冲
fēng锋
。
The soldiers, with the determination to destroy the enemy before breakfast, charged toward the enemy position.
Zhè这
zhǒng种
miè灭
cǐ此
zhāo朝
shí食
de的
qì气
shì势
，
jí极
dà大
dì地
gǔ鼓
wǔ舞
le了
wǒ我
jūn军
de的
shì士
qì气
。
This spirit of eager annihilation greatly boosted our army's morale.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
kàn看
duì对
shǒu手
de的
yǎn眼
shén神
，
jiǎn简
zhí直
yǒu有
gǔ股
miè灭
cǐ此
zhāo朝
shí食
de的
xiōng凶
hěn狠
。
The look he gave his opponent carried a fierce, 'destroy-them-before-breakfast' intensity.