all over the mountains and plains; very many
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesidiom
all over the hills and plains; everywhere; covering a vast area
literaryDescribes a large quantity or wide distribution of things (e.g., people, flowers, soldiers), often creating a vivid image of abundance or widespread presence.
Chūn春
tiān天
dào到
le了
，
mǎn满
shān山
biàn遍
yě野
dōu都
kāi开
mǎn满
le了
dù杜
juān鹃
huā花
。
Spring has arrived, and azalea flowers are blooming all over the mountains and plains.
Fēng丰
shōu收
de的
jì季
jié节
，
tián田
lǐ里
mǎn满
shān山
biàn遍
yě野
dōu都
shì是
jīn金
huáng黄
de的
mài麦
zi子
。
During the harvest season, golden wheat covers the fields everywhere.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Yóu游
kè客
men们
mǎn满
shān山
biàn遍
yě野
dì地
xún寻
zhǎo找
zuì最
jiā佳
de的
guān观
jǐng景
diǎn点
。
Tourists searched all over the hills for the best scenic spots.
Zhàn战
shì事
jǐn紧
jí急
，
mǎn满
shān山
biàn遍
yě野
dōu都
shì是
dí敌
jūn军
de的
zhàng帐
peng篷
。
The battle situation was urgent, and enemy tents were scattered everywhere across the landscape.
Dà大
xuě雪
guò过
hòu后
，
mǎn满
shān山
biàn遍
yě野
yī一
piàn片
bái白
máng茫
máng茫
。
After the heavy snow, a vast expanse of whiteness covered the hills and fields.