to analyze in detail; to dissect meticulously
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb
to analyze in detail; to dissect meticulously
formalOften used in formal or written contexts, frequently in the four-character idiom '条分缕析' (tiáo fēn lǚ xī). It implies breaking a complex topic down into its finest components for thorough examination.
Bào报
gào告
duì对
shì市
chǎng场
shù数
jù据
jìn进
xíng行
le了
tiáo条
fēn分
lǚ缕
xī析
。
The report analyzed the market data in minute detail.
Tā他
lǚ缕
xī析
le了
zhè这
cì次
shī失
bài败
de的
gēn根
běn本
yuán原
yīn因
。
He dissected the root cause of this failure in detail.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
tiáo条
fēn分
lǚ缕
xī析
dì地
chǎn阐
shù述
le了
zhè这
yī一
lǐ理
lùn论
。
This article expounds on the theory by analyzing it point by point.
Xiǎng想
yào要
lǐ理
jiě解
zhè这
ge个
fù复
zá杂
xì系
tǒng统
，
bì必
xū须
duì对
tā它
jìn进
xíng行
lǚ缕
xī析
。
To understand this complex system, it must be analyzed meticulously.