liúqì

流气

Word · Adjective · NounTraditional流氣

frivolous and shifty; hooligan manners

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

frivolous, slick, and improper; shifty-looking

derogatory

Describes behavior, appearance, or mannerisms that suggest an unreliable, hooligan-like character. Carries a strong negative connotation.

Tā他
jǔ举
zhǐ止
liú流
qì气
 ,
yī一
kàn看
jiù就
bù不
shì是
zhèng正
jīng经
rén人
 。

He behaves in a shifty manner; he clearly isn't a decent person.

Nà那
gè个
rén人
wāi歪
dài戴
zhe着
mào帽
zi子
 ,
sǒng耸
zhe着
jiān肩
bǎng膀
 ,
mǎn满
liǎn脸
liú流
qì气
 。

That person wore his hat crooked, hunched his shoulders, and had a thoroughly shifty look on his face.

Show 1 more example
Shuō说
huà话
zuò做
shì事
bié别
nà那
me么
liú流
qì气
 ,
yào要
wěn稳
zhòng重
yī一
diǎn点
 。

Don't be so frivolous in your speech and actions; be more steady and mature.

2.

noun

hooligan habits; ruffian behavior

derogatory

Refers to the characteristic behavior, manners, or air associated with hooligans or street thugs.

Tā他
zài在
wài外
miàn面
hún混
jiǔ久
le了
 ,
rǎn染
le了
yī一
shēn身
liú流
qì气
 。

He hung around outside for so long that he picked up a whole body of hooligan habits.

Shuō说
huà话
dài带
zāng脏
zì字
 ,
chōng充
mǎn满
le了
liú流
qì气
 。

He uses dirty words when he speaks, full of ruffian behavior.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
yào要
dù杜
jué绝
zhè这
zhǒng种
liú流
qì气
 ,
shù树
lì立
liáng良
hǎo好
fēng风
qì气
 。

We must put an end to this kind of hooliganism and establish a good atmosphere.