liǎnrè

脸热

Word · AdjectiveTraditional臉熱

to feel hot in the face; to be overly soft-hearted

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

to feel one's face get hot; to blush from shyness or embarrassment

Used to describe the physical sensation of blushing due to shyness, shame, or embarrassment. Often in a positive or neutral context.

Tā她
tīng听
dà大
niáng娘
shuō说
yào要
gěi给
tā她
jiè介
shào绍
duì对
xiàng象
 ,
jué觉
de得
yǒu有
xiē些
liǎn脸
rè热
 。

She felt her face get a little hot when Auntie said she wanted to introduce her to a potential partner.

Dāng当
zhòng众
shòu受
dào到
biǎo表
yáng扬
 ,
tā他
bù不
yóu由
de得
yǒu有
xiē些
liǎn脸
rè热
 。

Receiving praise in public made him blush a little involuntarily.

Show 1 more example
Xiǎng想
qǐ起
zì自
jǐ己
gāng刚
cái才
shuō说
de的
shǎ傻
huà话
 ,
tā她
liǎn脸
rè热
qǐ起
lái来
 。

Recalling the foolish thing she just said, her face grew hot.

2.

adjective

to be overly soft-hearted; to be excessively considerate of others' feelings

Describes someone who finds it difficult to refuse requests or enforce rules because they care too much about maintaining good relationships and not hurting others' feelings.

Tā他
liǎn脸
rè热
 ,
xīn心
cháng肠
ruǎn软
 ,
zǒng总
shì是
dā答
yīng应
bié别
rén人
de的
qǐng请
qiú求
 。

He is soft-hearted and can't say no, so he always agrees to people's requests.

Yīn因
wèi为
liǎn脸
rè热
 ,
tā他
bù不
rěn忍
xīn心
pī批
píng评
xià下
shǔ属
de的
cuò错
wù误
 。

Because he's too soft-hearted, he couldn't bring himself to criticize his subordinate's mistake.

Show 1 more example
Tā她
dāng当
lǐng领
dǎo导
bù不
xíng行
 ,
tài太
liǎn脸
rè热
le了
 ,
guǎn管
bù不
zhù住
rén人
 。

She's not cut out to be a leader; she's too soft-hearted and can't manage people effectively.