lìhòu

立候

Word · Verb

stand waiting; await immediately

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to stand waiting; to stand in attendance

formal

Describes the action of waiting while standing, often implying respect, formality, or a lack of seating. Common in historical or formal contexts.

Tā他
zài在
mén门
wài外
lì立
hòu候
duō多
shí时
 ,
cái才
bèi被
zhǔn准
xǔ许
rù入
nèi内
 。

He stood waiting outside the door for a long time before being allowed to enter.

Bīn宾
kè客
men们
zài在
dà大
tīng厅
lǐ里
gōng恭
jìng敬
de地
lì立
hòu候
 。

The guests stood waiting respectfully in the hall.

Show 1 more example
Pú仆
rén人
lì立
hòu候
zài在
zhǔ主
rén人
shēn身
páng旁
 。

The servant stood waiting by the master's side.

2.

verb

to await (a reply) immediately; to wait urgently for

formal

This meaning emphasizes immediacy and urgency. Often used in phrases like '立候回音' (awaiting your immediate reply), commonly found in formal or business correspondence.

Cǐ此
xìn信
nèi内
róng容
zhòng重
yào要
 ,
lì立
hòu候
huí回
yīn音
 。

The content of this letter is important; I await your immediate reply.

Tā他
fā发
qù去
jí急
diàn电
 ,
lì立
hòu候
duì对
fāng方
de的
què确
qiè切
xiāo消
xi息
 。

He sent an urgent telegram, awaiting the other party's definitive news immediately.

Show 1 more example
Hé合
tóng同
tiáo条
kuǎn款
yǒu有
biàn变
 ,
qǐng请
lì立
hòu候
zhǐ指
shì示
 。

There are changes to the contract terms; please await instructions immediately.