kǒushuǐ

口水

HSK 7-9Word · Noun

saliva; drool; (fig.) envy, intense interest

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

saliva; spit

informal

A general term for the watery substance secreted by glands in the mouth. The verb form is '流口水' (to drool).

Wén闻
dào到
xiāng香
wèi味
 ,
tā他
rěn忍
bú不
zhù住
liú流
kǒu口
shuǐ水
 。

Smelling the aroma, he couldn't help but drool.

Chī吃
suān酸
de的
dōng东
xī西
huì会
cì刺
jī激
kǒu口
shuǐ水
fēn分
mì泌
 。

Eating sour things stimulates saliva production.

2.

noun

drool; slobber

informal

Often refers to saliva that has unintentionally leaked from the mouth, especially by babies or when thinking about delicious food.

Bǎo宝
bao宝
shuì睡
jiào觉
shí时
 ,
kǒu口
shuǐ水
bǎ把
zhěn枕
tou头
nòng弄
shī湿
le了
 。

The baby drooled and wet the pillow while sleeping.

Kàn看
dào到
nà那
pán盘
hóng红
shāo烧
ròu肉
 ,
tā他
de的
kǒu口
shuǐ水
dōu都
kuài快
liú流
chū出
lái来
le了
 。

Seeing that plate of braised pork, he was practically drooling.

3.

noun

envy; intense desire; hype

informal

A figurative usage common in modern informal and internet contexts. '让人流口水' means to make someone envious or desirous. '口水战' means a war of words or a heated debate.

Tā他
de的
xīn新
chē车
ràng让
péng朋
you友
men们
xiàn羡
mù慕
de得
zhí直
liú流
kǒu口
shuǐ水
 。

His new car made his friends green with envy.

Liǎng两
wèi位
míng明
xīng星
zài在
shè社
jiāo交
méi媒
tǐ体
shàng上
dǎ打
qǐ起
le了
kǒu口
shuǐ水
zhàn战
 。

The two celebrities started a war of words on social media.

Show 1 more example
Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
shàng上
yìng映
qián前
jiù就
zhuàn赚
zú足
le了
kǒu口
shuǐ水
 。

This movie generated a lot of hype before its release.