huǒtàng

火烫

Word · Adjective · VerbTraditional火燙

extremely hot; to curl hair with a hot iron

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

extremely hot; scalding

neutral

Used to describe objects or temperatures that are dangerously or uncomfortably hot, often painfully so. Can describe liquids, metals, surfaces, or even metaphorical feelings (like a feverish body).

Tā他
zhèng正
zài在
fā发
shāo烧
 ,
liǎn脸
shàng上
huǒ火
tàng烫
 。

He is running a fever, and his face feels burning hot.

Xiǎo小
xīn心
 !
Guō锅
bǎ把
huǒ火
tàng烫
de的
 ,
bié别
pèng碰
 。

Be careful! The pot handle is scalding hot; don't touch it.

Show 1 more example
Shā沙
mò漠
de的
shā沙
zi子
bèi被
tài太
yáng阳
shài晒
dé得
huǒ火
tàng烫
 。

The desert sand is scorching hot under the sun.

2.

verb

to curl/perm hair with a hot iron; to hot-iron

archaic

Refers to an older, traditional method of styling or perming hair using a metal implement heated in a fire. This term is less common in modern contexts, where '烫发' (tàng fà) using electric tools is standard.

Wǒ我
nǎi奶
nai奶
nián年
qīng轻
shí时
huì会
zì自
jǐ己
yòng用
huǒ火
qián钳
huǒ火
tàng烫
tóu头
fa发
 。

When my grandmother was young, she would curl her own hair using a hot iron.

Zhè这
zhǒng种
lǎo老
shì式
de的
huǒ火
tàng烫
fāng方
fǎ法
xiàn现
zài在
yǐ已
jīng经
jiàn见
bú不
dào到
le了
 。

This old-fashioned method of hot-ironing hair is no longer seen nowadays.