huózìbǎn

活字版

Word · NounTraditional活字板

movable-type printing plate; book printed with movable type

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

a printing plate composed of movable type; typeset

formal

Refers to the physical plate used in traditional movable-type printing. It's a technical term related to printing history.

Gōng工
jiàng匠
men们
shú熟
liàn练
dì地
pái排
liè列
huó活
zì字
bǎn板
 。

The craftsmen skillfully arranged the movable-type printing plate.

Bó博
wù物
guǎn馆
lǐ里
shōu收
cáng藏
zhe着
yī一
kuài块
Míng明
dài代
de的
tóng铜
huó活
zì字
bǎn板
 。

The museum houses a Ming Dynasty bronze movable-type plate.

Show 1 more example
Yìn印
shuā刷
qián前
xū需
yào要
zǐ仔
xì细
jiǎn检
chá查
huó活
zì字
bǎn板
shì是
fǒu否
yǒu有
cuò错
zì字
 。

Before printing, one must carefully check the typeset for any incorrect characters.

2.

noun

a book printed using movable type

formal

Refers to the physical book product, not the printing plate itself. Emphasizes the method of production.

Zhè这
bù部
Sòng宋
dài代
de的
huó活
zì字
bǎn板
shì是
jí极
qí其
zhēn珍
guì贵
de的
wén文
wù物
 。

This Song Dynasty book printed with movable type is an extremely precious cultural relic.

Yǔ与
hòu后
lái来
de的
qiān铅
yìn印
běn本
xiāng相
bǐ比
 ,
zǎo早
qī期
de的
mù木
huó活
zì字
bǎn板
gèng更
wéi为
gǔ古
pǔ朴
 。

Compared to later lead-type printed books, early woodblock movable-type books are more rustic and simple.

Show 1 more example
Tú图
shū书
guǎn馆
de的
tè特
cáng藏
bù部
yǒu有
jǐ几
běn本
Míng明
dài代
de的
huó活
zì字
bǎn板
 。

The special collections department of the library has several Ming Dynasty books printed with movable type.