bǎn

版

HSK 5Character · Noun · Measure word

printing plate; edition; measure word

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 22 examples
1.

noun

printing plate; printing base

Refers to the physical carrier for printing text or images, used in traditional offset printing and modern digital prepress.

Zhè这
jiǎ家
chǎng印
yìn刷
shuā厂
chǎng的
de锌
xīn版
bǎn印
yìn刷
shuā质
zhì量
liàng很
hěn好
 。

The zinc plate printing of this printing shop is very good.

Wǒ我
men们
xū需
yào要
chóng重
xīn新
zhì制
zuò作
zhè这
kuǎn款
bāo包
zhuāng装
de的
zhì制
bǎn版
wén文
jiàn件
 。

We need to remake the prepress files for this packaging design.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
de的
diāo雕
bǎn版
yìn印
shuā刷
xū需
yào要
zài在
mù木
bǎn板
shàng上
kè刻
zì字
 。

Ancient woodblock printing required carving characters onto wooden plates.

Tóng铜
bǎn版
yìn印
shuā刷
cháng常
yòng用
yú于
zhì制
zuò作
gāo高
zhì质
liàng量
huà画
cè册
 。

Copper plate printing is often used to make high-quality picture albums.

Pái排
bǎn版
shí时
yào要
zhù注
yì意
zì字
tǐ体
hé和
jiān间
jù距
de的
tǒng统
yī一
 。

You should pay attention to the uniformity of fonts and spacing when typesetting.

2.

noun

edition; version

Refers to a specific published form of a book, magazine, or work, distinguished by language, edition year, or publisher.

Zhè这
běn本
shū书
de的
yuán原
bǎn版
shì是
191
shì9
jì世
chū纪
bǎn出
de版
 的
 。

The original edition of this book was published in the 19th century.

Zhè这
jiā家
chū出
bǎn版
shè社
dào盗
bǎn版
le了
hěn很
duō多
guó国
wài外
de的
chǎng畅
xiāo销
shū书
 。

This publishing house has pirated many foreign bestsellers.

Show 3 more examples
Sòng宋
bǎn版
shū书
shì是
gǔ古
jí籍
shōu收
cáng藏
zhōng中
de的
zhēn珍
pǐn品
 。

Song dynasty editions are treasures in ancient book collections.

Zhè这
běn本
xiǎo小
shuō说
yǒu有
yīng英
wén文
bǎn版
běn本
hé和
zhōng中
wén文
bǎn版
běn本
 。

This novel has an English version and a Chinese version.

Wǒ我
mǎi买
le了
zuì最
xīn新
bǎn版
de的
niú牛
jīn津
cí词
diǎn典
 。

I bought the latest edition of the Oxford Dictionary.

3.

measure word

print run; edition count

Used to count the total number of times a book has been typeset and printed, with multiple reprints allowed under the same edition.

Zhè这
běn本
jiào教
cái材
yǐ已
jīng经
chū出
dào到
dì第
yī一
bǎn版
dì第
wǔ五
cì次
yìn印
shuā刷
le了
 。

This textbook has reached the 5th reprint of its first edition.

Dì第
yī一
bǎn版
de的
xiāo销
liàng量
hěn很
kuài快
jiù就
tū突
pò破
le了
shí十
wàn万
cè册
 。

The sales of the first edition exceeded 100,000 copies very quickly.

Show 3 more examples
Zhè这
běn本
shū书
zài再
bǎn版
hòu后
nèi内
róng容
zuò做
le了
dà大
liàng量
xiū修
dìng订
 。

The content of this book was heavily revised when it was reprinted.

Zhè这
bù部
shī诗
jí集
de的
sān三
bǎn版
shōu收
lù录
le了
gèng更
duō多
de的
xīn新
shī诗
 。

The third edition of this poetry collection includes more new poems.

Zài再
bǎn版
de的
tú图
shū书
huì会
gēng更
xīn新
bù部
fen分
shù数
jù据
hé和
àn案
lì例
 。

Reprinted books will update some data and cases.

4.

measure word

newspaper section

Used to count the pages/sections of a newspaper, referring to one full side of a printed sheet.

Jīn今
tiān天
de的
tóu头
bǎn版
xīn新
wén闻
shì是
guān关
yú于
jīng经
jì济
fù复
sū苏
de的
 。

Today's front-page news is about economic recovery.

Yú娱
lè乐
bǎn版
de的
bào报
dào道
quán全
shì是
míng明
xīng星
de的
bā八
guà卦
xiāo消
xi息
 。

The entertainment section's reports are all celebrity gossip.

Show 3 more examples
Tǐ体
yù育
bǎn版
kān刊
dēng登
le了
zuì最
xīn新
de的
zú足
qiú球
bǐ比
sài赛
jié结
guǒ果
 。

The sports section published the latest football match results.

Cái财
jīng经
bǎn版
de的
wén文
zhāng章
fēn分
xī析
le了
dāng当
qián前
de的
gǔ股
shì市
zǒu走
shì势
 。

The financial section's article analyzes the current stock market trends.

Zhè这
piān篇
píng评
lùn论
bèi被
kān刊
dēng登
zài在
bào报
zhǐ纸
de的
píng评
lùn论
bǎn版
shàng上
 。

This commentary was published in the opinion section of the newspaper.

5.

noun

wooden formwork for earthwork

literary

Literary and archaic term referring to the wooden planks used as formwork for rammed earth walls in traditional construction.

Gǔ古
dài代
xiān先
mín民
yòng用
bǎn版
zhù筑
de的
fāng方
fǎ法
jiàn建
zào造
fáng房
wū屋
 。

Ancient ancestors built houses using the rammed earth wall with wooden formwork method.

Zhè这
zuò座
gǔ古
chéng城
qiáng墙
cǎi采
yòng用
le了
chuán传
tǒng统
de的
bǎn版
zhù筑
gōng工
yì艺
 。

This ancient city wall uses traditional rammed earth formwork craftsmanship.