huófan

活泛

Word · Adjective

flexible; agile; financially comfortable

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

flexible; agile; quick-witted

informal

Often used to describe a person who is mentally sharp, adaptable, and good at improvising.

Tā他
xīn心
yǎn眼
huó活
fan泛
 ,
yù遇
dào到
shén什
me么
kùn困
nán难
dōu都
néng能
xiǎng想
chū出
bàn办
fǎ法
 。

He is quick-witted and can always come up with a solution no matter what difficulty he encounters.

Zuò做
xiāo销
shòu售
xū需
yào要
nǎo脑
jīn筋
huó活
fan泛
yī一
diǎn点
 。

You need to have a flexible mind to work in sales.

Show 2 more examples
Zhè这
hái孩
zi子
yǎn眼
shén神
huó活
fan泛
 ,
yī一
kàn看
jiù就
hěn很
jī机
ling灵
 。

This kid has lively eyes and looks very clever.

Bàn办
shì事
bù不
huó活
fan泛
de的
huà话
 ,
hěn很
duō多
jī机
huì会
jiù就
cuò错
guò过
le了
 。

If you are not flexible in handling matters, you will miss many opportunities.

2.

adjective

financially comfortable; having spare money

informal

Most commonly used with '手头' (shǒutóu, meaning 'on hand' or 'financially'). It describes a temporary state of having enough money for discretionary spending.

Děng等
shǒu手
tóu头
huó活
fan泛
le了
 ,
wǒ我
jiù就
huàn换
yī一
tái台
xīn新
diàn电
nǎo脑
 。

When I am more financially comfortable, I will buy a new computer.

Zuì最
jìn近
shǒu手
tóu头
bù不
huó活
fan泛
 ,
hěn很
duō多
xiǎng想
mǎi买
de的
dōng东
xī西
dōu都
rěn忍
zhù住
le了
 。

I'm a bit tight on money lately, so I've resisted buying many things I wanted.

Show 1 more example
Zhè这
bǐ笔
jiǎng奖
jīn金
xià下
lái来
 ,
zán咱
men们
shǒu手
tóu头
jiù就
néng能
huó活
fan泛
yī一
zhèn阵
zi子
le了
 。

Once this bonus arrives, we'll be financially comfortable for a while.