huítóu

回头

HSK 5Word · Verb · AdverbTraditional回頭

turn one's head; come back; repent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 11 examples
1.

verb

to turn one's head; to look back

The phrase can be used literally to describe the physical action of turning one's head.

Tīng听
dào到
yǒu有
rén人
jiào叫
wǒ我
 ,
wǒ我
lì立
kè刻
huí回
guò过
tóu头
qù去
 。

Hearing someone call my name, I immediately turned my head.

Tā他
huí回
tóu头
kàn看
le了
yī一
xià下
hòu后
miàn面
de的
chē车
 。

He looked back at the car behind him.

Show 1 more example
Qǐng请
nǐ你
huí回
guò过
tóu头
lái来
 。

Please turn your head back.

2.

verb

to come back; to return

Often used to indicate a physical return to a place or situation.

Tā他
yī一
qù去
bù不
fù复
fǎn返
 ,
zài再
yě也
méi没
yǒu有
huí回
tóu头
 。

He left and never came back.

Làng浪
zǐ子
huí回
tóu头
jīn金
bù不
huàn换
 。

A prodigal son's return is worth more than gold.

3.

verb

to repent; to mend one's ways; to turn over a new leaf

Often used in moral or ethical contexts, especially about changing from bad behavior to good.

Tā他
xiàn现
zài在
huí回
tóu头
hái还
bù不
suàn算
wǎn晚
 。

It's not too late for him to repent now.

Xī希
wàng望
tā他
néng能
jǐn尽
zǎo早
huí回
tóu头
 ,
bù不
yào要
zài再
fàn犯
cuò错
le了
 。

I hope he can turn over a new leaf soon and stop making mistakes.

Show 1 more example
Làng浪
zǐ子
huí回
tóu头
jīn金
bù不
huàn换
 。

A prodigal son's return is worth more than gold.

4.

adverb

in a moment; later; after a while

informal

Used in spoken language to indicate something will happen shortly after the present moment.

Nǐ你
xiān先
chī吃
fàn饭
 ,
huí回
tóu头
zài再
tán谈
 。

You eat first, and we'll talk later.

Wǒ我
xiān先
zǒu走
le了
 ,
huí回
tóu头
jiàn见
 !

I'm leaving now, see you later!

Show 1 more example
Zhè这
gè个
wèn问
tí题
huí回
tóu头
zài再
shuō说
 。

We'll discuss this issue later.