huíshǒu

回首

HSK 7-9Word · Verb

turn one's head; look back; recollect

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to turn one's head back; to look behind

literary

Describes the literal physical action of turning one's head, often carrying a sense of reluctance or attachment. Used in literary contexts.

Tā他
tà踏
shàng上
chē车
mén门
 ,
huí回
shǒu首
xiàng向
sòng送
xíng行
de的
jiā家
rén人
huī挥
shǒu手
gào告
bié别
 。

He stepped onto the vehicle, turned his head back, and waved goodbye to his family seeing him off.

Yīng英
xióng雄
lēi勒
mǎ马
 ,
huí回
shǒu首
wàng望
le了
yī一
yǎn眼
zì自
jǐ己
shǒu守
hù护
de的
chéng城
chí池
 。

The hero reined in his horse and looked back at the city he had protected.

2.

verb

to look back on; to recollect; to recall

literary

Used metaphorically to mean recalling or pondering past events, with a reflective or nostalgic tone. Commonly found in literature and formal writing.

Měi每
měi每
huí回
shǒu首
nà那
duàn段
qīng青
sè涩
de的
xiào校
yuán园
shí时
guāng光
 ,
tā他
dōu都
gǎn感
kǎi慨
wàn万
qiān千
 。

Whenever he recalls that naive school time, he is filled with deep emotion.

Huí回
shǒu首
wǎng往
shì事
 ,
fāng方
jué觉
suì岁
yuè月
cōng匆
cōng匆
 。

Looking back on the past, one realizes how swiftly time has passed.

Show 1 more example
Zhè这
shǒu首
lǎo老
gē歌
zǒng总
néng能
ràng让
rén人
huí回
shǒu首
qīng青
chūn春
 。

This old song always makes people reminisce about their youth.