hóngliú

洪流

Word · Noun

torrent; flood; current of the times

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

torrent; massive flow of water; powerful flood

Refers to large, forceful currents of water, often caused by melting snow, heavy rain, or flooding rivers. Emphasizes the unstoppable, sweeping nature of the water.

Chūn春
nuǎn暖
xuě雪
róng融
de的
shí时
hou候
 ,
hóng洪
liú流
de的
chōng冲
shuā刷
lì力
tè特
bié别
měng猛
liè烈
 。

When spring warms and snow melts, the erosive power of the torrent is particularly violent.

Bào暴
yǔ雨
guò过
hòu后
 ,
shān山
hóng洪
bào暴
fā发
 ,
xíng形
chéng成
le了
xiōng汹
yǒng涌
de的
hóng洪
liú流
 。

After the heavy rain, mountain floods broke out, forming a surging torrent.

Show 1 more example
Zhè这
tiáo条
hé河
zài在
yǔ雨
jì季
shí时
biàn变
chéng成
le了
bù不
kě可
zǔ阻
dǎng挡
de的
hóng洪
liú流
 。

This river becomes an unstoppable torrent during the rainy season.

2.

noun

torrent of the times; irresistible historical trend; powerful social current

formal

Metaphorical usage describing powerful historical, social, or technological trends that sweep forward irresistibly. Often used in formal or literary contexts.

Shí时
dài代
de的
hóng洪
liú流
gǔn滚
gǔn滚
xiàng向
qián前
 ,
shéi谁
yě也
wú无
fǎ法
zǔ阻
dǎng挡
 。

The torrent of the times rolls forward; no one can stop it.

Tā他
bèi被
juǎn卷
rù入
le了
gǎi改
gé革
de的
hóng洪
liú流
zhī之
zhōng中
 。

He was swept into the torrent of reform.

Show 2 more examples
Kē科
jì技
de的
hóng洪
liú流
gǎi改
biàn变
le了
rén人
men们
de的
shēng生
huó活
fāng方
shì式
 。

The torrent of technology has changed people's way of life.

Lì历
shǐ史
hóng洪
liú流
bù不
kě可
kàng抗
jù拒
 。

The torrent of history is irresistible.