héngdǎoshùwāi

横倒竖歪

Word · Adjective

in disorder; higgledy-piggledy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

adjective

lying this way and that; in disorder; at sixes and sevens

Used to describe objects placed in a messy, crisscross manner. Often implies neglect or lack of organization.

Jǐ几
tiáo条
pò破
bǎn板
dèng凳
héng横
dǎo倒
shù竖
wāi歪
de地
fàng放
zài在
wū屋
zi子
lǐ里
 。

Several broken benches were lying around in disorder in the room.

Cāng仓
kù库
lǐ里
de的
xiāng箱
zi子
héng横
dǎo倒
shù竖
wāi歪
 ,
méi没
rén人
zhěng整
lǐ理
 。

The boxes in the warehouse were scattered about in a mess, with no one organizing them.

Show 2 more examples
Tā他
hē喝
duō多
le了
 ,
héng横
dǎo倒
shù竖
wāi歪
de地
tǎng躺
zài在
shā沙
fā发
shàng上
 。

He drank too much and was lying sprawled across the sofa.

Fēng风
chuī吹
dǎo倒
le了
lí篱
ba笆
 ,
héng横
dǎo倒
shù竖
wāi歪
de地
duī堆
zài在
qiáng墙
jiǎo角
 。

The wind blew down the fence, leaving it piled up higgledy-piggledy in the corner.