dōngdǎoxīwāi

东倒西歪

Word · IdiomTraditional東倒西歪

staggering; leaning in all directions; topsy-turvy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

staggering; reeling; unsteady

neutral

主要形容人的姿态不稳,因醉酒、疲惫、虚弱等所致。

Tā他
hē喝
zuì醉
le了
 ,
zǒu走
lù路
dōng东
dǎo倒
xī西
wāi歪
de的
 。

He was drunk and staggered as he walked.

Lǎo老
nǎi奶
nai奶
tuǐ腿
jiǎo脚
bù不
biàn便
 ,
zhàn站
zhe着
yǒu有
xiē些
dōng东
dǎo倒
xī西
wāi歪
 。

The old lady had trouble with her legs and stood somewhat unsteadily.

Show 1 more example
Jīng经
guò过
cháng长
tú途
bá跋
shè涉
 ,
duì队
yuán员
men们
lèi累
dé得
dōng东
dǎo倒
xī西
wāi歪
 。

After the long trek, the team members were exhausted and reeling.

2.

idiom

in disarray; topsy-turvy; leaning in all directions

neutral

形容物品摆放不整齐、倾倒,或场景混乱的样子。

Tái台
fēng风
guò过
hòu后
 ,
jiē街
shàng上
de的
zì自
xíng行
chē车
dōng东
dǎo倒
xī西
wāi歪
 。

After the typhoon, the bicycles on the street were scattered and leaning in all directions.

Hái孩
zi子
men们
wán玩
nào闹
hòu后
 ,
kè客
tīng厅
lǐ里
de的
wán玩
jù具
dōng东
dǎo倒
xī西
wāi歪
 。

After the kids played, the toys in the living room were scattered about in disarray.

Show 1 more example
Shū书
jià架
bèi被
zhuàng撞
le了
yī一
xià下
 ,
shū书
běn本
dōng东
dǎo倒
xī西
wāi歪
dì地
sàn散
luò落
yī一
dì地
 。

The bookshelf was bumped, and the books fell to the floor in a topsy-turvy mess.