hébì

合璧

Word · Verb

harmoniously combined; placed together for contrast

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to combine harmoniously; to fit together appropriately

formal

Often used in the context of art, culture, or design, suggesting a successful and aesthetically pleasing fusion.

Zhè这
zuò座
jiàn建
zhù筑
de的
shè设
jì计
zhōng中
xī西
hé合
bì璧
 ,
fēi非
cháng常
yǒu有
tè特
sè色
 。

This building's design is a harmonious blend of Chinese and Western styles, very distinctive.

Zhè这
chǎng场
yǎn演
chū出
jiāng将
gǔ古
diǎn典
yīn音
yuè乐
yǔ与
yáo摇
gǔn滚
yuè乐
hé合
bì璧
 ,
lìng令
rén人
ěr耳
mù目
yī一
xīn新
 。

This performance harmoniously combines classical music and rock, refreshingly innovative.

Show 1 more example
Tā她
de的
huà画
zuò作
tǐ体
xiàn现
le了
chuán传
tǒng统
shuǐ水
mò墨
yǔ与
xiàn现
dài代
tí题
cái材
de的
wán完
měi美
hé合
bì璧
 。

Her paintings embody the perfect fusion of traditional ink wash and modern themes.

2.

verb

to place side by side for comparison or reference

formal

Used to highlight similarities, differences, or to provide a point of reference. Often implies a deliberate juxtaposition for study or effect.

Jiāng将
zhè这
liǎng两
fú幅
dì地
tú图
hé合
bì璧
duì对
zhào照
 ,
jiù就
néng能
kàn看
chū出
bǎi百
nián年
lái来
de的
dì地
mào貌
biàn变
qiān迁
 。

By placing these two maps side by side for comparison, one can see the changes in topography over the past century.

Zhè这
běn本
shū书
jiāng将
yuán原
wén文
yǔ与
yì译
wén文
hé合
bì璧
pái排
bǎn版
 ,
fāng方
biàn便
dú读
zhě者
xué学
xí习
 。

This book places the original text and the translation side by side for the reader's convenience in study.

Show 1 more example
Shī诗
huà画
hé合
bì璧
de的
zhǎn展
lǎn览
fāng方
shì式
 ,
ràng让
guān观
zhòng众
néng能
gèng更
hǎo好
de地
lǐ理
jiě解
zuò作
pǐn品
de的
yì意
jìng境
 。

The exhibition method of juxtaposing poetry and painting helps the audience better understand the artistic conception of the works.