guǐ

鬼

HSK 5Character · Noun · Adjective

ghost; villain; tricky; terrible; clever

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

7 senses · 30 examples
1.

noun

ghost; soul of deceased person

literary

Used in traditional folk beliefs and literary contexts.

Lǎo老
rén人
men们
shuō说
zhè这
zuò座
lǎo老
fáng房
zi子
lǐ里
yǒu有
guǐ鬼
 。

The elders say there is a ghost in this old house.

Tā他
xià吓
de得
bù不
gǎn敢
zǒu走
yè夜
lù路
 ,
zǒng总
jué觉
de得
yǒu有
guǐ鬼
gēn跟
zhe着
 。

He was too scared to walk at night, always feeling a ghost was following him.

Show 3 more examples
Zhōng中
guó国
chuán传
tǒng统
shén神
huà话
lǐ里
yǒu有
hěn很
duō多
xíng形
tài态
gè各
yì异
de的
guǐ鬼
 。

There are many ghosts of different forms in Chinese traditional myths.

Zhōng中
yuán元
jié节
rén人
men们
huì会
jì祭
sì祀
zǔ祖
xiān先
hé和
wú无
zhǔ主
de的
guǐ鬼
 。

On the Zhongyuan Festival, people will offer sacrifices to ancestors and homeless ghosts.

Kǒng恐
bù怖
diàn电
yǐng影
lǐ里
de的
guǐ鬼
zào造
xíng型
cháng常
cháng常
hěn很
xià吓
rén人
 。

Ghost designs in horror movies are often very scary.

2.

noun

wicked person; bad guy

informal

Carries a strong derogatory tone, used to scold or mock others.

Nà那
ge个
yān烟
guǐ鬼
zǒng总
shì是
zài在
lóu楼
dào道
lǐ里
chōu抽
yān烟
 。

That chain-smoker always smokes in the hallway.

Dà大
jiā家
dōu都
tǎo讨
yàn厌
nà那
ge个
lìn吝
sè啬
guǐ鬼
 ,
lián连
yī一
kuài块
qián钱
dōu都
bù不
kěn肯
jiè借
 。

Everyone hates that stingy guy, he won't even lend a single yuan.

Show 3 more examples
Nǐ你
zhè这
ge个
dǎ捣
dàn蛋
guǐ鬼
 ,
yòu又
bǎ把
wǒ我
de的
qiān铅
bǐ笔
cáng藏
qǐ起
lái来
le了
 !

You little troublemaker, you hid my pencil again!

Nà那
ge个
tǎo讨
yàn厌
guǐ鬼
zǒng总
shì是
chí迟
dào到
 ,
dān耽
wù误
wǒ我
men们
de的
shí时
jiān间
 。

That annoying guy is always late, wasting our time.

Bié别
lǐ理
nà那
ge个
xiǎo小
qì气
guǐ鬼
 ,
tā他
cóng从
lái来
bù不
kěn肯
fēn分
xiǎng享
líng零
shí食
 。

Ignore that cheapskate, he never shares snacks.

3.

adjective

sneaky; stealthy

neutral

Used to describe behavior that is secretive and dishonest.

Tā他
guǐ鬼
tóu头
guǐ鬼
nǎo脑
de地
duǒ躲
zài在
qiáng墙
jiǎo角
tōu偷
kàn看
 。

He was sneaking behind the corner peeking secretly.

Nǐ你
bié别
guǐ鬼
guǐ鬼
suì祟
suì祟
de的
 ,
yǒu有
shén什
me么
shì事
jiù就
zhí直
shuō说
ba吧
 。

Stop being so sneaky, just say what you need to say directly.

Show 3 more examples
Nà那
ge个
nán男
rén人
zài在
tíng停
chē车
chǎng场
guǐ鬼
guǐ鬼
suì祟
suì祟
de地
dōng东
zhāng张
xī西
wàng望
 。

That man was looking around furtively in the parking lot.

Tā他
guǐ鬼
tóu头
guǐ鬼
nǎo脑
de的
yàng样
zi子
ràng让
wǒ我
jué觉
de得
hěn很
kě可
yí疑
 。

His sneaky look made me feel very suspicious.

Bù不
yào要
zuò做
guǐ鬼
guǐ鬼
suì祟
suì祟
de的
shì事
 ,
zuò做
rén人
yào要
guāng光
míng明
lěi磊
luò落
 。

Don't do sneaky things, be open and aboveboard as a person.

4.

noun

secret plot; underhanded scheme

neutral

Used to refer to hidden, dishonest plans or activities.

Tā他
men们
zài在
bèi背
dì地
lǐ里
dǎo捣
guǐ鬼
 ,
xiǎng想
pò破
huài坏
zhè这
cì次
huó活
dòng动
 。

They are plotting behind the scenes to sabotage this event.

Wǒ我
xīn心
lǐ里
yǒu有
guǐ鬼
 ,
bù不
gǎn敢
zhí直
shì视
lǎo老
shī师
de的
yǎn眼
jīng睛
 。

I had something to hide, so I didn't dare look the teacher in the eyes.

Show 3 more examples
Dà大
jiā家
dōu都
fā发
xiàn现
le了
tā他
xīn心
lǐ里
yǒu有
guǐ鬼
 ,
bù不
yuàn愿
yì意
zài再
xiāng相
xìn信
tā他
 。

Everyone noticed he had an ulterior motive and didn't want to trust him anymore.

Kěn肯
dìng定
yǒu有
rén人
zài在
bǐ比
sài赛
zhōng中
dǎo捣
guǐ鬼
 ,
bù不
rán然
tā他
bù不
kě可
néng能
yíng赢
zhè这
me么
qīng轻
sōng松
 。

Someone must have cheated in the game, otherwise he couldn't have won so easily.

Tā他
de的
guǐ鬼
bǎ把
xì戏
zhōng终
yú于
bèi被
dà大
jiā家
chāi拆
chuān穿
le了
 。

His underhanded tricks were finally exposed by everyone.

5.

adjective

terrible; awful; bad

informal

Used to express dissatisfaction with something, often used in colloquial speech.

Zhè这
guǐ鬼
tiān天
qì气
yòu又
xià下
yǔ雨
le了
 ,
wǒ我
men们
méi没
fǎ法
chū出
mén门
le了
 。

This terrible weather is raining again, we can't go out.

Zhè这
ge个
guǐ鬼
dì地
fāng方
lián连
yī一
bēi杯
rè热
shuǐ水
dōu都
mǎi买
bù不
dào到
 。

This awful place doesn't even have a cup of hot water to buy.

Show 2 more examples
Wǒ我
yù遇
dào到
le了
guǐ鬼
tiān天
qì气
 ,
dǔ堵
chē车
dǔ堵
le了
zhěng整
zhěng整
sān三
gè个
xiǎo小
shí时
 。

I had terrible luck with traffic, stuck in a jam for exactly three hours.

Shéi谁
chū出
de的
guǐ鬼
zhǔ主
yi意
bǎ把
fáng房
jiān间
nòng弄
dé得
zhè这
me么
luàn乱
 ?

Who came up with this terrible idea and made the room so messy?

6.

adjective

clever; quick-witted

informal

Used primarily to describe children or animals, carries a positive, affectionate tone.

Zhè这
hái孩
zi子
guǐ鬼
de得
hěn很
 ,
zǒng总
néng能
xiǎng想
chū出
bàn办
fǎ法
jiě解
jué决
nán难
tí题
 。

This kid is very clever, always coming up with ways to solve difficult problems.

Wǒ我
jiā家
de的
xiǎo小
māo猫
guǐ鬼
de得
hěn很
 ,
huì会
zì自
jǐ己
kāi开
mén门
zhǎo找
líng零
shí食
 。

My kitten is very clever, it can open the door by itself to find snacks.

Show 3 more examples
Nà那
ge个
xiǎo小
nán男
hái孩
guǐ鬼
de得
hěn很
 ,
piàn骗
le了
wǒ我
men们
suǒ所
yǒu有
rén人
 。

That little boy is very clever, he tricked all of us.

Zhè这
zhī只
xiǎo小
gǒu狗
guǐ鬼
de得
hěn很
 ,
huì会
mó模
fǎng仿
zhǔ主
rén人
de的
dòng动
zuò作
 。

This puppy is very clever, it can imitate its owner's movements.

Mèi妹
mèi妹
guǐ鬼
de得
hěn很
 ,
zǒng总
shì是
néng能
fā发
xiàn现
mā妈
ma妈
cáng藏
qǐ起
lái来
de的
táng糖
guǒ果
 。

My younger sister is very clever, she always finds the candy Mom hides away.

7.

noun

one of the Twenty-Eight Mansions

literary

Used in traditional Chinese astronomy and divination.

Guǐ鬼
xiù宿
shì是
nán南
fāng方
zhū朱
què雀
qī七
xiù宿
zhōng中
de的
dì第
èr二
xiù宿
 。

Ghost Mansion is the second mansion of the Southern Red Bird constellation in traditional Chinese astronomy.