fú

拂

Character · Verb

brush gently; flick; disobey

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 16 examples
1.

verb

to brush gently; graze lightly

Often used to describe wind or soft objects passing over a surface.

Wēn温
nuǎn暖
de的
chūn春
fēng风
fú拂
miàn面
ér而
guò过
 。

Warm spring wind brushes gently across the face.

Liǔ柳
xù絮
fú拂
guò过
wǒ我
de的
liǎn脸
jiá颊
 。

Willow catkins graze my cheek lightly.

Show 3 more examples
Wēi微
fēng风
fú拂
guò过
hú湖
miàn面
 ,
fàn泛
qǐ起
céng层
céng层
lián涟
yī漪
 。

A light breeze brushes the lake, rippling its surface.

Chén晨
lù露
fú拂
guò过
huā花
bàn瓣
 ,
jīng晶
yíng莹
tī剔
tòu透
 。

Morning dew grazes the flower petals, glistening clearly.

Yáng阳
guāng光
fú拂
guò过
chuāng窗
tái台
 ,
sǎ洒
xià下
yī一
piàn片
wēn温
nuǎn暖
 。

Sunlight brushes the windowsill, casting a patch of warmth.

2.

verb

to flick; shake; swing

Usually describes quick, light movements of cloth, sleeves, or other soft items.

Tā她
qīng轻
qīng轻
fú拂
xiù袖
 ,
zhuǎn转
shēn身
lí离
kāi开
le了
fáng房
jiān间
 。

She flicked her sleeves gently and turned to leave the room.

Tā他
fú拂
qù去
le了
jiān肩
shàng上
de的
huī灰
chén尘
 。

He shook off the dust from his shoulder.

Show 3 more examples
Shì侍
nǚ女
fú拂
dòng动
qún裙
bǎi摆
 ,
yōu优
yǎ雅
de地
xíng行
lǐ礼
 。

The maid flicked her skirt hem and bowed elegantly.

Tā他
fú拂
le了
fú拂
yī衣
fu服
shàng上
de的
zhě褶
zhòu皱
 。

He smoothed out the wrinkles on his clothes.

Xiǎo小
gǒu狗
fú拂
dòng动
wěi尾
bā巴
 ,
huān欢
kuài快
de地
yáo摇
lái来
yáo摇
qù去
 。

The puppy flicked its tail, wagging it happily back and forth.

3.

verb

to disobey; go against sb's wishes

literary

Formal literary usage, mostly seen in fixed phrases or classical texts.

Tā他
de的
zuò做
fǎ法
fú拂
nì逆
le了
fù父
mǔ母
de的
qī期
wàng望
 。

His actions disobeyed his parents' expectations.

Zhè这
fān番
huà话
yǒu有
xiē些
fú拂
ěr耳
 ,
ràng让
rén人
nán难
yǐ以
jiē接
shòu受
 。

These words are a bit harsh and hard to accept.

Show 3 more examples
Tā他
cóng从
bù不
fú拂
yì意
tā他
rén人
de的
hé合
lǐ理
yāo要
qiú求
 。

He never goes against others' reasonable requests.

Zhè这
fèn份
tí提
àn案
fú拂
nì逆
le了
duō多
shù数
gǔ股
dōng东
de的
lì利
yì益
 。

This proposal goes against the interests of most shareholders.

Tā他
de的
yán言
lùn论
fú拂
nì逆
le了
chuán传
tǒng统
jià价
zhí值
guān观
 。

His remarks go against traditional values.

4.

verb

archaic variant of 弼 (bì): to assist; help

archaic

Ancient Chinese variant usage, rarely used in modern Mandarin.

Zài在
gǔ古
wén文
xiàn献
zhōng中
 ,
fú拂
cháng常
bèi被
yòng用
lái来
zhǐ指
dài代
fǔ辅
zuǒ佐
jūn君
wáng王
de的
xíng行
wéi为
 。

In ancient texts, 拂 is often used to refer to the act of assisting a monarch.