fēnhóng

分红

HSK 7-9Word · VerbTraditional分紅

distribute profits; bonus distribution

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to distribute work points (historical context)

archaic

Historical term used in the People's Commune era. Now rarely used in this sense.

Shàng上
shì世
jì纪
606
nián0
dài年
shēng代
 ,
chǎn生
duì产
měi队
dào每
nián到
dǐ年
dōu底
huì都
gěi会
shè给
yuán社
fēn员
hóng分
 红
 。

In the 1960s, production brigades would distribute work points to members at the end of every year.

Nà那
ge个
nián年
dài代
 ,
fēn分
hóng红
shì是
nóng农
mín民
shōu收
rù入
de的
zhòng重
yào要
lái来
yuán源
 。

In that era, work point distribution was an important source of income for farmers.

2.

verb

to distribute surplus or profits (of an enterprise)

Common in business contexts, especially for partnerships or small companies.

Gōng公
sī司
jīn今
nián年
xiào效
yì益
hǎo好
 ,
nián年
dǐ底
huì会
gěi给
yuán员
gōng工
fēn分
hóng红
 。

The company performed well this year and will distribute bonuses to employees at year-end.

Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
shì是
hé合
huǒ伙
jīng经
yíng营
de的
 ,
měi每
nián年
yíng盈
lì利
hòu后
dà大
jiā家
yì一
qǐ起
fēn分
hóng红
 。

This restaurant is run as a partnership; after making a profit each year, the partners share the dividends.

Show 1 more example
Nián年
zhōng终
fēn分
hóng红
shì是
zhè这
jiā家
qǐ企
yè业
jī激
lì励
jī机
zhì制
de的
yī一
bù部
fèn分
 。

Year-end profit sharing is part of this company's incentive mechanism.

3.

verb

to distribute dividends (by a joint-stock company)

Specifically refers to the distribution of dividends to shareholders based on their shareholding.

Zhè这
jiā家
shàng上
shì市
gōng公
sī司
jì计
huà划
měi每
gǔ股
fēn分
hóng红
0.50
 .
yuán5
 元
 。

This listed company plans to distribute a dividend of 0.5 yuan per share.

Chí持
yǒu有
gǔ股
piào票
de的
tóu投
zī资
zhě者
měi每
nián年
dōu都
qī期
dài待
gōng公
sī司
fēn分
hóng红
 。

Investors who hold the company's stock look forward to receiving dividends every year.

Show 1 more example
Wěn稳
dìng定
de的
fēn分
hóng红
zhèng政
cè策
shì是
xī吸
yǐn引
cháng长
qī期
tóu投
zī资
zhě者
de的
guān关
jiàn键
 。

A stable dividend policy is key to attracting long-term investors.