fàngkōngqì

放空气

Word · Verb phraseTraditional放空氣

spread rumors; create a certain atmosphere

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb phrase

to spread rumors or deliberately create a certain atmosphere

derogatory

Used with a derogatory connotation to describe someone planting ideas or information to influence people's opinions.

Tā他
zǎo早
jiù就
fàng放
chū出
kōng空
qì气
 ,
shuō说
xiān先
jìn进
gōng工
zuò作
zhě者
fēi非
tā他
mò莫
shǔ属
 。

He had long been spreading the word that he was the only one fit to be the advanced worker.

Xuǎn选
jǔ举
qián前
 ,
hòu候
xuǎn选
rén人
kāi开
shǐ始
sì四
chù处
fàng放
kōng空
qì气
 ,
gōng攻
jī击
duì对
shǒu手
 。

Before the election, the candidate began spreading rumors everywhere to attack his opponent.

Show 2 more examples
Gōng公
sī司
fàng放
chū出
kōng空
qì气
shuō说
yào要
dà大
guī规
mó模
cái裁
yuán员
 ,
gǎo搞
dé得
rén人
xīn心
huáng惶
huáng惶
 。

The company spread word that it would carry out large-scale layoffs, causing widespread anxiety.

Bié别
tīng听
tā他
fàng放
kōng空
qì气
 ,
nà那
xiāo消
xī息
gēn根
běn本
bù不
kě可
kào靠
 。

Don't listen to him spreading rumors; that information is completely unreliable.