fàngfēng

放风

Word · VerbTraditional放風

ventilate; leak news; prison exercise; keep watch

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

verb

to ventilate; to let air circulate; to air out

Commonly used for rooms, buildings, or enclosed spaces.

Zhè这
ge个
fáng房
jiān间
hěn很
jiǔ久
méi没
zhù住
rén人
le了
 ,
xū需
yào要
kāi开
chuāng窗
fàng放
fēng风
 。

This room hasn't been occupied for a long time and needs the windows opened to air it out.

Dì地
xià下
shì室
bǐ比
jiào较
cháo潮
shī湿
 ,
zuì最
hǎo好
měi每
tiān天
fàng放
fēng风
liǎng两
ge个
xiǎo小
shí时
 。

The basement is quite damp; it's best to ventilate it for two hours every day.

2.

verb

to let prisoners out for exercise or bathroom breaks; prison yard time

Specific prison terminology, but widely understood in general contexts.

Zài在
jiān监
yù狱
lǐ里
 ,
měi每
tiān天
zhǐ只
yǒu有
liǎng两
cì次
fàng放
fēng风
de的
shí时
jiān间
 。

In prison, there are only two yard times every day.

Kān看
shǒu守
dài带
zhe着
fàn犯
rén人
qù去
fàng放
fēng风
 。

The guard took the prisoners out for exercise.

3.

verb

to leak information; to spread rumors; to put out feelers

Often used with 放出风来 (to put out word).

Yǒu有
rén人
fàng放
chū出
fēng风
lái来
 ,
shuō说
gōng公
sī司
xià下
ge个
yuè月
yào要
cái裁
yuán员
 。

Someone put out word that the company will lay off employees next month.

Tā他
fàng放
fēng风
shuō说
yào要
cí辞
zhí职
 ,
qí其
shí实
shì是
xiǎng想
jiā加
xīn薪
 。

He leaked that he wanted to resign, but actually wanted a raise.

4.

verb

to keep watch; to act as a lookout; to be on the alert

dialect

Regional/dialect usage, often in criminal or secretive contexts.

Nǐ你
qù去
mén门
kǒu口
fàng放
fēng风
 ,
wǒ我
lái来
kāi开
suǒ锁
 。

You keep watch at the door while I pick the lock.

Xiǎo小
tōu偷
ràng让
xiǎo小
hái孩
zài在
xiàng巷
kǒu口
fàng放
fēng风
 。

The thief had the kid keep watch at the alley entrance.