dùchóng

蠹虫

Word · NounTraditional蠹蟲

moth; borer; harmful parasite

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

insect that bores into and eats material; borer; moth

formal

Literally refers to insects that damage books, clothing, wood, or grain. Common examples include silverfish, booklice, and woodworms.

Zhè这
běn本
shū书
bèi被
dù蠹
chóng虫
yǎo咬
huài坏
le了
 。

This book has been damaged by bookworms.

Yī衣
guì柜
lǐ里
fā发
xiàn现
le了
dù蠹
chóng虫
 ,
xū需
yào要
shā杀
chóng虫
 。

We found borers in the wardrobe and need to exterminate them.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
cáng藏
shū书
jiā家
cháng常
wèi为
dù蠹
chóng虫
suǒ所
rǎo扰
 。

Ancient book collectors were often troubled by moths.

2.

noun

person who harms collective interests; social parasite; traitor

formal

A metaphor for a corrupt individual or group that undermines an organization, community, or society from within, often through exploitation or betrayal.

Wǒ我
men们
bì必
xū须
qīng清
chú除
shè社
huì会
de的
dù蠹
chóng虫
 。

We must purge the parasites from society.

Tā他
shì是
gōng公
sī司
nèi内
bù部
de的
dù蠹
chóng虫
 ,
tān贪
wū污
le了
dà大
liàng量
gōng公
kuǎn款
 。

He is a parasite within the company, embezzling a large amount of public funds.

Show 1 more example
Lì历
shǐ史
zhèng证
míng明
 ,
dù蠹
chóng虫
bù不
chú除
 ,
guó国
wú无
níng宁
rì日
 。

History proves that if harmful traitors are not removed, the country will have no peace.