lose face; disgrace oneself
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesverb
to disgrace oneself; to lose face; to be embarrassing
dialect方言词，主要用于北方口语。常带有儿化音，说成“丢份儿”。是“丢面子”的同义表达。
Zài在
nà那
me么
duō多
rén人
miàn面
qián前
dà大
chǎo吵
dà大
nào闹
，
tài太
diū丢
fèn份
le了
。
Making such a big scene in front of so many people is really disgraceful.
Tā他
chuān穿
de得
pò破
pò破
làn烂
làn烂
qù去
cān参
jiā加
hūn婚
lǐ礼
，
bù不
pà怕
diū丢
fèn份
r儿
ma吗
？
He went to the wedding dressed in rags; isn't he afraid of losing face?
Show 1 more exampleShow fewer examples
Wèi为
le了
zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
qiú求
rén人
，
tā他
jué觉
de得
yǒu有
diǎn点
diū丢
fèn份
。
He feels it's a bit beneath his dignity to ask for help with such a trivial matter.