dǐngniúr

顶牛儿

Word · Verb · NounTraditional頂牛兒

butt heads (figurative); a dominoes game

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to butt heads; to be in a stalemate; to clash

informal

A metaphorical expression derived from two bulls locking horns. It describes a situation where two parties are stubbornly opposed and cannot reach an agreement.

Tā他
men们
liǎ俩
yī一
tǎo讨
lùn论
wèn问
tí题
jiù就
dǐng顶
niú牛
r儿
 ,
shuí谁
yě也
bù不
ràng让
shuí谁
 。

Whenever they discuss an issue, they butt heads and neither will give in.

Zhè这
liǎng两
jié节
kè课
de的
shí时
jiān间
pái排
de得
dǐng顶
niú牛
r儿
le了
 ,
xué学
sheng生
méi没
fǎ法
tóng同
shí时
shàng上
 。

These two classes are scheduled at the same time, creating a conflict for the students.

Show 2 more examples
Bié别
gēn跟
tā他
dǐng顶
niú牛
r儿
le了
 ,
zhǎo找
gè个
zhé折
zhōng中
de的
bàn办
fǎ法
ba吧
 。

Stop butting heads with him; let's find a compromise.

Tán谈
pàn判
xiàn陷
rù入
le了
dǐng顶
niú牛
r儿
de的
jú局
miàn面
 。

The negotiations have reached a stalemate.

2.

noun

a dominoes game; domino chicken-foot

neutral

A traditional Chinese domino game where players connect matching ends, similar to the Western game 'Dominoes' or specifically the 'Chickenfoot' variant. Players who cannot match a tile must draw or pass.

Wǎn晚
fàn饭
hòu后
 ,
wǒ我
men们
yī一
jiā家
rén人
cháng常
wán玩
dǐng顶
niú牛
r儿
 。

After dinner, our family often plays the dominoes game 'ding niur'.

Zhè这
zhǒng种
dǐng顶
niú牛
r儿
de的
wán玩
fǎ法
 ,
mù目
biāo标
shì是
jǐn尽
liàng量
bù不
kòu扣
pái牌
 。

The goal of this dominoes game is to avoid having to pass or hold unmatched tiles.

Show 1 more example
Nǐ你
huì会
wán玩
dǐng顶
niú牛
r儿
ma吗
 ?
Guī规
zé则
hé和
jiē接
lóng龙
chà差
bu不
duō多
 。

Do you know how to play 'ding niur'? The rules are similar to domino chicken-foot.