diàobàngzi

吊膀子

Word · Verb

flirt; make romantic advances

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to flirt; to make amorous advances

dialect

方言用语,指男女间挑逗、调情的行为,尤指男性主动。带有轻微戏谑或旧式口语色彩。

Tā他
kàn看
jiàn见
piào漂
liang亮
gū姑
niang娘
jiù就
zǒu走
bú不
dòng动
dào道
 ,
zǒng总
xiǎng想
gēn跟
rén人
jia家
diào吊
bàng膀
zi子
 。

When he sees a pretty girl, he can't walk away and always wants to flirt with her.

Lǎo老
diàn电
yǐng影
lǐ里
nà那
xiē些
gōng公
zǐ子
gēr哥
jiù儿
xǐ就
huan喜
zài欢
wǔ在
tīng舞
lǐ厅
gēn里
wǔ跟
nǚ舞
diào女
bàng吊
zi膀
 子
 。

In old movies, those playboys liked to flirt with dance hall girls.

Show 1 more example
Bié别
gēn跟
tā他
xué学
 ,
zhěng整
tiān天
bú不
gàn干
zhèng正
shì事
 ,
jiù就
zhī知
dào道
diào吊
bàng膀
zi子
 。

Don't follow his example; he doesn't do any proper work all day, he just knows how to flirt.