land deed; land contract
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
land deed; land contract
formalA legal document that proves ownership or the right to use a piece of land. It is an important historical and legal document, especially in the context of traditional Chinese property rights.
Tā他
jiā家
de的
lǎo老
dì地
qì契
kě可
yǐ以
zhuī追
sù溯
dào到
Qīng清
cháo朝
。
His family's old land deed can be traced back to the Qing dynasty.
Mǎi买
mài卖
tǔ土
dì地
shí时
，
shuāng双
fāng方
bì必
xū须
qiān签
dìng订
dì地
qì契
。
When buying and selling land, both parties must sign a land deed.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
fèn份
dì地
qì契
shì是
zhèng证
míng明
zhè这
kuài块
dì地
suǒ所
yǒu有
quán权
de的
zhòng重
yào要
wén文
jiàn件
。
This land deed is an important document proving ownership of this plot of land.