land deed; title deed
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
land deed; title deed for farmland
formalA formal legal document establishing ownership or transfer rights to farmland. Used in both historical and modern legal contexts.
Zhè这
zhāng张
tián田
qì契
yǐ已
jīng经
yǒu有
shàng上
bǎi百
nián年
de的
lì历
shǐ史
le了
。
This land deed is already over a hundred years old.
Mǎi买
mài卖
shuāng双
fāng方
zài在
dì地
zhèng政
jú局
qiān签
dìng订
le了
zhèng正
shì式
de的
tián田
qì契
。
The buyer and seller signed the formal land deed at the Land Administration Bureau.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
fèn份
tián田
qì契
zhèng证
míng明
le了
tā他
yōng拥
yǒu有
zhè这
piàn片
nóng农
tián田
de的
hé合
fǎ法
quán权
lì利
。
This deed proves his legal right to own this piece of farmland.