dāngdào

当道

Word · Noun · VerbTraditional當道

middle of the road; in power; powerful official

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

middle of the road

informal

Often used with "儿" (erhua) in speech. Warns someone not to block the way.

Bié别
zài在
dāng当
dào道
er儿
zhàn站
zhe着
 ,
dǎng挡
lù路
le了
 。

Don't stand in the middle of the road; you're blocking the way.

Yǒu有
liàng辆
zì自
xíng行
chē车
héng横
zài在
dāng当
dào道
 ,
guò过
bù不
qù去
le了
 。

There's a bicycle lying across the path; we can't get through.

2.

verb

to be in power; to hold political power

derogatory

Used in a derogatory sense, often implying those in power are corrupt or wicked.

Jiān奸
nìng佞
dāng当
dào道
 ,
cháo朝
zhèng政
fǔ腐
bài败
 。

When treacherous officials are in power, the government becomes corrupt.

Zài在
nà那
ge个
shí时
dài代
 ,
wǎng往
wǎng往
shì是
huài坏
rén人
dāng当
dào道
 。

In that era, it was often the bad people who held power.

Show 1 more example
Chái豺
láng狼
dāng当
dào道
 ,
ān安
wèn问
hú狐
li狸
 ?

When wolves and jackals are in power, why bother asking about foxes? (idiom: when big villains are in charge, don't blame the small ones)

3.

noun

powerful official; those in power

archaic

Archaic or literary term, often used in historical contexts to refer to high-ranking officials who control the government.

Tā他
xiě写
shī诗
zhǐ只
shì是
wèi为
le了
qǔ取
yuè悦
yú于
dāng当
dào道
 。

He wrote poems only to curry favor with those in power.

Jiù旧
shí时
 ,
wén文
rén人
xiǎng想
shī施
zhǎn展
bào抱
fù负
 ,
wǎng往
wǎng往
xū需
yào要
yī依
fù附
dāng当
dào道
 。

In the old days, scholars who wanted to realize their ambitions often had to attach themselves to powerful officials.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
jiāng将
jūn军
bù不
mǎn满
yú于
cháo朝
zhōng中
dāng当
dào道
de的
fǔ腐
bài败
 ,
fèn愤
rán然
cí辞
guān官
 。

Dissatisfied with the corruption of the powerful officials at court, this general indignantly resigned.