cùnxīn

寸心

Word · Noun

heart; inner feelings; a small token of feeling

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

heart; inner feelings; one's mind

literary

A literary term often used in classical or formal writing. It metaphorically compares the heart to a small '寸' (inch) space to emphasize its profundity or sincerity.

Cùn寸
xīn心
rú如
gē割
 ,
tòng痛
bù不
yù欲
shēng生
 。

My heart felt as if it were being cut; the pain was unbearable.

Dé得
shī失
cùn寸
xīn心
zhī知
 ,
bù不
bì必
xiàng向
rén人
yán言
 。

Gains and losses are known only to one's own heart; there's no need to tell others.

Show 1 more example
Tā他
suī虽
chén沉
mò默
guǎ寡
yán言
 ,
dàn但
cùn寸
xīn心
zì自
yǒu有
qiū丘
hè壑
 。

Although he is quiet and reserved, his heart contains grand plans.

2.

noun

a small token of feeling; a modest gesture of goodwill

literary

Used to humbly refer to a small gift or favor, expressing that it's merely a token of one's feelings.

Zhè这
fèn份
bó薄
lǐ礼
 ,
liáo聊
biǎo表
cùn寸
xīn心
 ,
qǐng请
wù务
bì必
shōu收
xià下
 。

This small gift is just a token of my feelings; please do accept it.

Jiù救
mìng命
zhī之
ēn恩
 ,
wú无
yǐ以
wéi为
bào报
 ,
zhè这
diǎn点
dōng东
xī西
lüè略
jìn尽
cùn寸
xīn心
 。

I cannot repay the kindness of saving my life; these few things are just a small token of my gratitude.

Show 1 more example
Qū区
qū区
cùn寸
xīn心
 ,
bù不
zú足
guà挂
chǐ齿
 。

This trifling token of my feeling is not worth mentioning.