xiǎoyìsi

小意思

Word · Noun

small token of appreciation; trivial matter; no big deal

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

a modest token of one's regard; small gift (humble formula used when giving a present or treating guests)

A polite formula used when giving gifts or treating guests to indicate that the gift is modest but heartfelt. Often accompanied by 不成敬意.

Zhè这
shì是
wǒ我
de的
yī一
diǎnr点
xiǎo儿
yì小
si意
sòng思
 ,
gěi送
nǐ给
zuò你
ge做
jì个
niàn纪
 念
 。

This is just a small token of my appreciation; I'm giving it to you as a keepsake.

Qū区
qū区
xiǎo小
yì意
si思
 ,
bù不
chéng成
jìng敬
yì意
 ,
qǐng请
nín您
shōu收
xià下
 。

This is just a trifling token of my esteem; please accept it.

Show 1 more example
Guò过
nián年
qù去
qīn亲
qi戚
jia家
 ,
zǒng总
děi得
dài带
diǎn点
xiǎo小
yì意
si思
 。

When visiting relatives during New Year, you always have to bring some small gifts.

2.

noun

trivial matter; no big deal; easy task

informal

Used to downplay the difficulty or significance of a problem, task, or challenge. Often implies that the speaker is confident it can be handled easily.

Zhè这
diǎnr点
gù儿
zhàng故
xiǎo障
 ,
yì小
si意
yī思
 ,
huìr一
jiù会
xiū儿
hǎo就
 修
 好
 。

This little malfunction? No big deal—it'll be fixed in a moment.

Pǎo跑
shí十
gōng公
lǐ里
 ?
Xiǎo小
yì意
si思
 ,
wǒ我
jīng经
cháng常
pǎo跑
 。

Run ten kilometers? No big deal—I run that all the time.

Show 2 more examples
Zhè这
diǎn点
kùn困
nan难
duì对
tā他
lái来
shuō说
shì是
xiǎo小
yì意
si思
 。

This difficulty is nothing to him.

Zhè这
dào道
tí题
xiǎo小
yì意
si思
 ,
wǒ我
liǎng两
fēn分
zhōng钟
jiù就
zuò做
wán完
le了
 。

This problem is a piece of cake—I finished it in two minutes.